des Rätsels Lösung war eine Einstellung unten im Auswertungsfenster, das am Ende einer Lektion erscheint: Hier war bei Ihnen für die Trainingstypen „Trainieren“ und „Hören & Sprechen" in der Zeile „In die Gesamtwertung des Eintrags fließen ein: …“ eingestellt: "0% diese Lektion - 100% frühere Lektionen".
Das führt dazu, dass die Lernergebnisse für die trainierten Vokabeleinträge überhaupt nicht verändert werden. Voreingestellt ist an dieser Stelle für den Trainingstyp „Trainieren“ 40% diese Lektion / 60% früheren Lektionen und für den Trainingstyp „Hören & Sprechen“ 20% diese Lektion / 80% früheren Lektionen. Mit dieser Einstellung sollten die Lernergebnisse wieder aktualisiert werden!