Hallo,

ich arbeite gerade viel mit dem Wörterbuch und kopiere Beispielsätze zur gleichen Vokabel aus den verschiedenen Vokabeldateien heraus um sie unter einem einzigen Eintrag zu sammeln. Das ist allerdings sehr umständlich, da ich jedesmal nachdem ich einen Satz aus dem Wörterbuch kopiert habe, dieses schließen muss, da ich sonst nicht eine Ebene darunter an die Vokabeleinträge herankomme. Könnte man es zulassen, dass man trotz geöffnetem Wörterbuch woanders hinklicken kann? Sonst muss ich nach jedem copy-paste erneut das Wörterbuch aufrufen, die Vokabel und deren Beispielsätze suchen lassen und den richtigen Eintrag wieder finden.

Oder noch besser: man könnte bei "Vokabelübernahme" die Möglichkeit haben, statt jedesmal einen neuen Eintrag zu erzeugen, die ausgewählten Sätze einem bestehenden Eintrag hinzuzufügen. Dann könnte man sich die ganze Kopiererei sparen.

Außerdem stört mich, dass beim Kopieren die Markierungen für die Lücken mitkopiert werden und dann aber im Eintrag nicht mehr als Lücken erkannt werden. Eine Option "Lückensymbole nicht kopieren" im Wörterbuch wäre ganz nützlich. Oder noch besser: Die Lücken werden mitkopiert und funktionieren dann auch im Vokabel-Eintrag.

Ein Bug?: Man kann in den Wörterbuch Optionen"Vertonungs Symbol anzeigen" anklicken. Dann erscheint aber neben jeder Vokabel und neben jedem Beispielsatz ein Zeichen, obwohl nicht alle Sätze eine Vertonung haben.

Das sind die Sachen, die mir zum Wörterbuch bisher eingefallen sind.

Grüße
Nika

Hallo,

ich weiß nicht, ob du das meinst, aber du kannst ja im Wörterbuch auch einzelne Sätze übernehmen. Es muss nur ein Häckchen gesetzt werden.

[img]

Das unflexible dabei ist aber, dass man die nur in leeren Einträgen übernehmen kann. Ich würde es praktischer finden, wenn man eine bereits bestehende Vokabeldatei (Wie du schon angibst) mit diesen Einträgen (egal in welcher Sprache) ergänzen könnte. Wenn ich z.B im gerade geöffneten Vokabeleintrag zur Sprache-1(z.B. Deutsch), separat die Sprache-2 (Fremdsprache) aus dem Wörterbuch ergänzen könnte (oder auch einzelne Sätze).

Edit: Ach so, da fällt mir noch was ein: Du kannst ja den Vokabeltrainer zweimal öffnen. Den einen benutzt du dann als Wörterbuch (und kopierst) und im anderen bearbeitest du deine Einträge. Must nur beim speichern aufpassen, denn ich glaube er übernimmt dann nur Änderungen, die im zuerst geöffneten V-Trainer gemacht wurden.

Edit: Ich seh grad', dann klappt sogar Drag & Drop (Du brauchst dann nur entsprechendes aus dem Wörterbuch in deine Vokabeldatei zu ziehen)
Kopieren kannst du dir dann sparen. Update 3.0.15 muss du aber vorher installiert haben.

Hallo,

Andres>ich weiß nicht, ob du das meinst, aber du kannst ja im Wörterbuch auch einzelne Sätze übernehmen. Es muss nur ein Häckchen gesetzt werden. Das unflexible dabei ist aber, dass man die nur in leeren Einträgen übernehmen kann.

Das weiß ich schon. Aber ich will ja keine neuen Einträge machen.

Andres>Ich würde es praktischer finden, wenn man eine bereits bestehende Vokabeldatei (Wie du schon angibst) mit diesen Einträgen (egal in welcher Sprache) ergänzen könnte. Wenn ich z.B im gerade geöffneten Vokabeleintrag zur Sprache-1(z.B. Deutsch), separat die Sprache-2 (Fremdsprache) aus dem Wörterbuch ergänzen könnte (oder auch einzelne Sätze).

Genau! Ich arbeite z.B. mit dem Grundwortschatz und will diesen mit den Beispielsätzen aus den anderen beiden Vokabeldateien (Network, Englischkurs) erweitern. Aber ich will diese Sätze nicht als eigene Einträge haben, sondern sie unter die passende Vokabel dazuschreiben. Zu jeder Vokabel im Grundwortschatz sollen einfach weitere bestehende Beispielsätze aus den anderen Vokabeldateien dazukommen.


Andres>Edit: Ach so, da fällt mir noch was ein: Du kannst ja den Vokabeltrainer zweimal öffnen. Den einen benutzt du dann als Wörterbuch (und kopierst) und im anderen bearbeitest du deine Einträge. Must nur beim speichern aufpassen, denn ich glaube er übernimmt dann nur Änderungen, die im zuerst geöffneten V-Trainer gemacht wurden. ch seh grad', dann klappt sogar Drag & Drop (Du brauchst dann nur entsprechendes aus dem Wörterbuch in deine Vokabeldatei zu ziehen) Kopieren kannst du dir dann sparen. Update 3.0.15 muss du aber vorher installiert haben.

Wenn ich versuche den Vokabeltrainer zweimal zu öffnen gibt es einige Fehlermeldungen. Geöffnet wird er zwar trotzdem, aber mit Drag&Drop geht da gar nichts. Update 3.0.15 habe ich schon installiert.
Aber das mit dem Kopieren von einem Trainer zum anderen geht ohne Probleme! Ist vielleicht momentan die Beste Lösung.

Danke Andres!

Grüße
Nika

Mein Verbesserungsvorschlag hat zwar nichts mit den obigen Einträgen zu tun, die mit Version 17 teilweise korrigiert wurden. Aber wenn der Titel "Wörterbuch" schon besteht, eröffne ich ja nicht nochmals einen gleichen Titel.

Im Wörterbuch / Bei Vokabel „übernehmen“ möchte ich anhand der vorgeschlagenen Häkchen zusätzlich einzelne Zeilen dazunehmen oder abwählen.
Wenn man aus dem Wörterbuch einen Teileintrag übernehmen will, muss man jedes Mal doppelt Klicken beim Dazu- oder beim Abwählen für eine einzelne Zeile des Eintrags.
Einmal Klicken sollte genügen, so wie dies bei Version 2.0 der Fall war.

Hallo,

skabiose>Mein Verbesserungsvorschlag hat zwar nichts mit den obigen Einträgen zu tun, die mit Version 17 teilweise korrigiert wurden.

Ist wirklich einer der Punkte oben in Version 17 korrigiert worden? Welcher denn? Kann mir da mal jemand helfen? Ich erkenne keinen Unterschied.


Grüße
Nika

Achso, also nur falscher Alarm.

Ist nicht schlimm, ich rechne sowieso nicht damit, dass jeder einzelne Vorschlag hier im Forum von Ihnen umgesetzt wird. Wäre ein bisschen viel verlangt. Es ist ja vielleicht auch nicht alles sinnvoll, was wir so von uns geben ...

Grüße
Nika