freitag>... aber das ist alles schon gelaufen. Vielen Dank für das große Engagement von Unbekannt - super gemacht, Danke!

Ich muss gestehen, ich verstehe auch nicht so recht was du meinst.
Was ist schon gelaufen? Die Verknüpfung der Bilder? Und wer ist "Unbekannt"?

¡Hola! ¿Qué tal?

samy>>>Hat sich da was getan Herr Grassau? Sonst wäre ich bereit das zu übernehmen.

freitag>> ... Ich will Dir nur wenigstens mitteilen: Vielen Dank für Dein Engagement, aber das ist alles schon gelaufen.

Soll heißen: Ein sehr, sehr fleißiges (mir unbekanntes) Forum-Mitglied (?) hat diese Mammut-Aufgabe übernommen und eine Bildersammllung zusammengestellt. Das war eine enorme Fleißarbeit und deswegen auch der herzliche Dank !

Wie Herr Grassau schon oben erwähnte, darf die Sammlung nicht auseinander gerissen werden. Sie liegt also jetzt in einem Datenbankfile vor und ich durfte sie quasi in einer "Pre-Study" bewerten. Aus meiner Erfahrung als Marktforscher/Produktentwickler rate ich Langenscheidt von einer Weiterverfolgung dieses (speziellen) Ansatzes ab - wobei der Part von Herrn Grassau ja schon sehr gut erfüllt wurde. Allerdings wurde mir erst nach der Pre-Study klar, wie recht Herr Grassau mit seinen Bedenken hatte. - und von daher fühle ich mich in meiner Überzeugung bestärkt: Es müssen Module her!

Beispiel: Ich habe, - glaub ich - 6 VT, hat sich eben so ergeben! Nein, ich will keine neue Version! Ich brauche sie nicht wirklich! Ich will in den Laden gehen, 50 Euro zahlen und dafür eine brauchbare Visualisierung des VT-Wortschatzes. Ich zahle dafür auch mehr ... gerne! Vonni will alle paar Monate eine Wortschatzerweiterung (vertont!) (Spanisch) ...

Anders ausgedrückt (ich liebe Bilder!): Ich habe eine Waschmaschine - im ersten Semester gekauft - tolles Ding! Jetzt kaufe ich zwar ständig neue Klamotten (Kinder wachsen!) - aber nie 'ne neue Waschmaschine! Die Klamotten müssen sich dem Bedarf anpassen, die müssen wirklich "passen" ... aber die Waschmaschine!

Andrés (ich auch!) wünscht sich vielleicht tatsächlich einen neuen VT mit dritter Spalte, sodass man in einem Rutsch seinen Sprachschatz in drei Sprachen wiederholen und Synergieeffekte nutzen kann.

Marktpotentiale .... und andere schöpfen sie ab!

Konkurenzbeobachtung tut Not - also habe ich mir mal einen VT mit angeblich 2.000 Bildern gegönnt - nein, kein Gewinn! Aber jeder, der auf diese Produktwerbung reinfällt ist so angesäuert, dass er bestimmt keine Lust hat nochmals Geld für "Weniger" auszugeben!

.....

samy>Jo aber wo kann ich diese Media-Sammlung bekommen?? Kann mir die jemand schicken? Ich zahl auch das Porto etc.

Nee, ich nicht. Aber glaube mir, ich war auch so scharf darauf - habe das Internet abgeklappert und hatte mir riesig viel davon versprochen -- aber es ist nicht der erhoffte Gewinn!

Ich habe für meine Kinder das Progamm '"Schwuppdiewupp" erstanden und somit den kompletten Bildersatz des Kinderwörterbuchs - darf ich natürlich nicht verschenken/verschicken!

Einen schönen (kleinen) Bildersatz enthält aber auch der tolle kleine Vokabeltrainer für den Einstieg in eine neue Sprache "Sag's auf ..." von Langenscheidt -- der ist genial! - Mit dem kann man toll die Aussprache trainieren! Den gibt's aber nur noch über ebay.

Ich probiere aber noch einen ganz anderen Weg -- davon berichte ich Dir dann später mal!

Viele Grüße
Anne

...

freitag>Beispiel: Ich habe, - glaub ich - 6 VT, hat sich eben so ergeben! Nein, ich will keine neue Version! Ich brauche sie nicht wirklich! Ich will in den Laden gehen, 50 Euro zahlen und dafür eine brauchbare Visualisierung des VT-Wortschatzes. Ich zahle dafür auch mehr ... gerne! Vonni will alle paar Monate eine Wortschatzerweiterung (vertont!) (Spanisch) ...

Tja es werden trotzdem neuen Version rauskommen.. :-) so ist das Leben

freitag>Anders ausgedrückt (ich liebe Bilder!): Ich habe eine Waschmaschine - im ersten Semester gekauft - tolles Ding! Jetzt kaufe ich zwar ständig neue Klamotten (Kinder wachsen!) - aber nie 'ne neue Waschmaschine! Die Klamotten müssen sich dem Bedarf anpassen, die müssen wirklich "passen" ... aber die Waschmaschine!

freitag>Andrés (ich auch!) wünscht sich vielleicht tatsächlich einen neuen VT mit dritter Spalte, sodass man in einem Rutsch seinen Sprachschatz in drei Sprachen wiederholen und Synergieeffekte nutzen kann.

Jetzt willst du doch neue Versionen? Oder weist du es nicht so genau ;-)

freitag>Marktpotentiale .... und andere schöpfen sie ab!

freitag>Konkurenzbeobachtung tut Not - also habe ich mir mal einen VT mit angeblich 2.000 Bildern gegönnt - nein, kein Gewinn! Aber jeder, der auf diese Produktwerbung reinfällt ist so angesäuert, dass er bestimmt keine Lust hat nochmals Geld für "Weniger" auszugeben!

Deswegen finde ich das Prinzip OS (OpenSource) viel besser.

freitag>.....

samy>>Jo aber wo kann ich diese Media-Sammlung bekommen?? Kann mir die jemand schicken? Ich zahl auch das Porto etc.

freitag>Nee, ich nicht. Aber glaube mir, ich war auch so scharf darauf - habe das Internet abgeklappert und hatte mir riesig viel davon versprochen -- aber es ist nicht der erhoffte Gewinn!

So, dann sag mir einfach die Internetadresse wo du es gefunden hast..

Hola Anne,

ach so, vielen Dank für deine ausführliche Aufklärung. Dann wurden die Bilder also schon verknüpft, aber wahrscheinlich sind sie nicht immer eindeutig zuzuordnen, oder einfach falsch ausgewählt… Jedenfalls auch von mir, ein Dankeschön an diesen Unbekannten!

Zusatzmodule? Wären ja vielleicht wirklich eine Lösung. Ich würde es auch praktischer finden (Habe 5 VT verschiedener Versionen). Für eine vernünftige Visualisierung oder auch neue Vertonungen würde ich natürlich auch extra bezahlen.

freitag>Ich habe für meine Kinder das Progamm '"Schwuppdiewupp" erstanden und somit den kompletten Bildersatz des Kinderwörterbuchs - darf ich natürlich nicht verschenken/verschicken!
freitag>Einen schönen (kleinen) Bildersatz enthält aber auch der tolle kleine Vokabeltrainer für den Einstieg in eine neue Sprache "Sag's auf ..." von Langenscheidt -- der ist genial! - Mit dem kann man toll die Aussprache trainieren! Den gibt's aber nur noch über ebay.

Danke für diese Tipps, aber zurzeit sieht es bei mir so aus, dass ich einfach nicht die Zeit finde alle zu verknüpfen. Ich glaube bis ich das geschafft habe, habe ich in der gleichen Zeit auch schon einige Tausend Vokabeln gelernt. Deshalb steht das Projekt "Bilder verknüpfen" (bis es eine schnellere Möglichkeit gibt) zurzeit Still bei mir.


freitag>Andrés (ich auch!) wünscht sich vielleicht tatsächlich einen neuen VT mit dritter Spalte, sodass man in einem Rutsch seinen Sprachschatz in drei Sprachen wiederholen und Synergieeffekte nutzen kann.

Ja, du hast es erfasst! Der Sinn ist einfach, möglichst wenig Zeit mit den Wiederholungsgängen der verschiedenen Vokabeln zu verbringen.


freitag>>Nee, ich nicht. Aber glaube mir, ich war auch so scharf darauf - habe das Internet abgeklappert und hatte mir riesig viel davon versprochen -- aber es ist nicht der erhoffte Gewinn!

samy>So, dann sag mir einfach die Internetadresse wo du es gefunden hast..


Samy - wie Anne schon schrieb - die Bildersammlung bringt nicht viel. Ich kann mir das nur dadurch erklären, dass einfach nicht die richtigen Bilder ausgewählt wurden oder die, die zur Auswahl standen, nicht eindeutig zuzuordnen waren. Eine Bildersammlung bringt dir ja nur was, wenn du sie auch effektiv nutzen kannst und in diesem Fall war es wohl leider nicht so.

Hi,

kennt jemand Rosetta Stone? ... Die verwenden Bilder zum Lernen.
Und das ist GENIAL. Ich liebe ebenfalls Bilder und habe ebenfalls mal ein wenig rumgesucht, weil es mir einfach nicht in den Kopf will, warum es so etwas noch nicht gibt: Vertonte+Visualisierte Vokabeln in größerem Umfang.

Und sobald EINMAL Bilder vernuenftig zugeordnet wurden,
koennte man damit viele neue und aus meiner Sicht geniale Lernmoeglichkeiten
und Abfragemoeglichkeiten realiseren! (Memorie, Zuordnungsspielchen)

Ich verstehe wirklich nicht, warum Langenscheidt da nicht eine
Erweiterung des Vokabeltrainers anbietet?!

Langenscheidt muesste doch auch diesbezueglich noch ganz andere Moeglichkeiten besitzen... ich meine bezueglich der BILDERZUORDNUNG... denn wenn ich Langenscheidt waere dann wuerde ich eine Datenbank besitzen und PARALLELITAETEN zwischen Sprachen zuordnen: Sprich: Apfel auf Spanisch, Franzoesisch, Deutsch... und das ganze mit einem Bild hinterlegen.

Hat Langenscheidt denn kein BILD-WOERTERBUCH, so es wie PONS anbietet??
Wo genau diese Arbeit fuer ich weiss nicht aber ziemlich VIELE Worte bereits erledigt wurde, so dass der zustaendige Informatiker vom Dienst einfach mal das ganze mit "copy und paste" und ein wenig Extra-Einsatz mit dem Vokabeltrainer

(...den ich sehr gut finde, bis auf die fehlende Moeglichkeit mit CTRL+F (intuitv) in der Tabellenansicht des Vokabeleingabemodus einfach GLOBAL suchen zu können... oder habe ich da was uebersehen!?...)

zusammenzufuehren! Und ich kann mich - ich glaube Freitag war das - nur anschliessen, der schrieb, er waere gerne bereit 50 EUR fuer ein Visualisierungs-Addon fuer den VT zu bezahlen! ... Das Bildlexikon von PONS kostet 40 EUR ... fuer 5 Europaeische Sprachen (zu jedem der ich glaube 36.000 Eintraege).

Ueber eine Rueckmeldung vom Autor des VT wuerde ich mich sehr freuen.
Denn er kann mir vll. meine Langenscheidt-spezifischen Fragen beantworten, bzw. meine Anregungen diesbezueglich in die richtigen Kanaele bei Langenscheidt weiterleiten.


Viele Gruesse aus dem wilden Kanada,

tormen

Hallo!

Könnte man vielleicht auch Bilder zur Verfügung stellen bzw. von anderen Anwendern uploaden?

Ich hab ehrlich gesagt keine Lust zu jeder Vokabel ein Bild rauszusuchen und zu Verknüpfen...Dennoch ist diese Funktion sehr interessant, da visuelles Lernen zumindest bei mir sehr effektiv ist...

Liebe Grüsse

Stefanie

Hallo,

mich wundert , dass es erst eine diesbezügliche Anfrage gibt. Gebetsmühlenhaft frage ich danach - aber leider ohne Erfolg !

Ich bastele ganz fleißig an Vokabeltrainern für meine Kinder und nutze hierfür die erworbenen Bilder aus dem Langenscheidtschen Schwuppdiewupp Programm. Es ist sehr mühselig und wäre für Langenscheidt ein Klacks ein kombiniertes Programm herauszubringen.

Die Kinder arbeiten supergerne mit dem Vokabeltrainer - ich übrigens auch - und die Kombination sehen und hören ist einfach genial. Ich habe auch andere Bildquellen - aber die darf man natürlich nicht weitergeben, da geschützt! Ist ja auch richtig so, aber warum bietet man so ein tolles Zusatzmodul (Vokabeln vertont, bebildert) nicht zum Kauf an? Ich würde wirklich viel Geld dafür ausgeben und finde es idiotisch , dass wir, wie die Maikäferchen , das alles selber machen müssen!

Es kommt immer wieder das Argument: wir wollen mit so einem Produkt unseren anderen Produkten nicht das Wasser abgraben! Ach?! Die Marktanalyse/Marktforschung hierzu hätte ich gerne mal gesehen!

Ich habe alle Langenscheidt-Produkte, die die Zielgruppe "Kinder" bedienen, erworben.
Nicht ein Produkt konnte zumindest meine Kinder nachhaltig beieindrucken. Ein bebilderter Vokabeltrainer wäre hingegen ein Werkzeug, das wirklich Gold wert wäre! Schon der Vokabeltrainer alleine, ist ein wahres Sahneschnittchen. Schade, wenn Langenscheidt die Unternehmenspotentiale, die noch darin stecken, nicht weiter ausbaut.

Ein Kompliment jedenfalls an die Produktentwickler - also an Herrn Jörg-Michael Grassau (?) und das tolle Team rund um den VT!

Ich gebe die Hoffnung nicht ganz auf!

Viele Grüße

freitag

Hallo!

Das sich die Leute wegen der Bilder beschweren glaub ich kaum...Mir wär es schnurz wie eine Erdbeere aussieht, hauptsache ich sehe eine Erdbeere...
Die Funktion würde nur gutes bringen und die, die Meckern können sich ja selber Bilder verknüpfen.


Wäre es möglich das sie die Bilder aus der Task Force ImageGallery verknüpfen oder eine Anleitung geben könnten, wie das geht. Diese Art von Bildern wäre für mich mehr als ausreichend und es wäre eine sehr grosse Hilfe beim Lernen!

Liebe Grüsse

Stefanie

JG>Hallo,

JG>selbst finde ich im Moment leider nicht die Zeit für die Auswahl von Bildern; aber wenn Sie mir dabei helfen würden, ließe sich mit der ImageGallery eine feine Sammlung zusammenstellen. Damit sich der Aufwand auch lohnt und die Datei wirklich nützlich ist, sollten allerdings möglichst schon ein- oder zweitausend Bilder zusammenkommen.

JG>Die technische Durchführung wäre recht einfach: Ich habe die > 32.000 Bilder der ImageGallery mittlerweile in eine Media-Sammlung umgewandelt (so dass die Copyright-Voraussetzungen erfüllt sind); bisher heißen die Bilder allerdings "anim0001.wmf", "anim0002.wmf" usw., d.h. was noch fehlt, ist die Zuordnung von Text und Bild. Dafür habe ich einen kleinen Editor geschrieben, in dem man die Bilder (mit Enter oder den Pfeiltasten) durchblättern kann. Wenn ein Bild für den Vokabeltrainer geeignet ist, d.h. wenn es ein klar benennbares Motiv wie "Hund" oder "Katze" zeigt, lässt es sich direkt umbenennen, indem man einfach den richtigen Begriff eintippt. Dann Enter drücken, schon geht es mit dem nächsten Bild weiter.

JG>Viele Bilder muss man überspringen (man braucht nur einen Dinosaurier, nicht deren 20, und viele Bilder sind zu "abstrakt" oder nicht eindeutig), aber insgesamt lassen sich so sehr schnell Bild und Text zuordnen - auf jeden Fall viel schneller, als wenn man vom Text ausgeht und jeweils ein geeignetes Bild sucht. Das Ergebnis können Sie sofort ausprobieren, denn mit ein paar Mausklicks lässt sich die Media-Sammlung z.B. an den Grundwortschatz anbinden; wenn Sie dann 20 Tierbilder benannt haben, werden die im entsprechenden Kapitel des Grundwortschatzes automatisch sichtbar: Der Vokabeltrainer überprüft einfach bei den deutschen Vokabeln, ob er zum jeweiligen Begriff ein Bild in der Sammlung findet.

JG>Machen Sie mit? Dann schicke ich Ihnen eine CD mit der Media-Sammlung (560 MB), der Bild-Umbenennungs-Funktion und einer genaueren "Bedienungsanleitung" zu; nach getaner Arbeit müssten Sie mir dann einfach die Index-Datei der Media-Sammlung zurückschicken (die braucht nur 2-3 MB, d.h. das geht per E-Mail). In der Index-Datei sind die von Ihnen eingegebenen Bildnamen verzeichnet. Falls mehrere Anwender mitmachen, könnte man aufteilen, wer welchen Abschnitt der Media-Sammlung bearbeitet.

JG>Viele Grüße
JG>Jörg-Michael Grassau

Hat sich da was getan Herr Grassau? Sonst wäre ich bereit das zu übernehmen.

Gruß

Samy

In diesem Zusammenhang würde mich ja noch interessieren, ob man dieses "Media-Sammlung-Erstellungs-Tool" auch in den Vokabeltrainer integrieren könnte, um die derzeitige Verknüpfungsprozedur allgemein zu vereinfachen. Ist so etwas vielleicht für Version 4 geplant?

samy>Hat sich da was getan Herr Grassau? Sonst wäre ich bereit das zu übernehmen.

samy>Gruß

samy>Samy



Grade hat mir der Rechner meinen Beitrag geschluckt! Da stand alles drinn! Jetzt bin ich sauer (auf mich!) Ich will Dir nur wenigstens mitteilen: Vielen Dank für Dein Engagement, aber das ist alles schon gelaufen. Vielen Dank für das große Engagement von Unbekannt - super gemacht, Danke! und natürlich auch an Herrn Grassau, der auch viel Engagement gezeigt hat und das Projekt "Visualisierung" bestimmt nicht ganz aus den Augen verliert (hoffe ich!)

Liebe Grüße
Anne

samy>>Hat sich da was getan Herr Grassau? Sonst wäre ich bereit das zu übernehmen.

samy>>Gruß

samy>>Samy

freitag>

freitag>Grade hat mir der Rechner meinen Beitrag geschluckt! Da stand alles drinn! Jetzt bin ich sauer (auf mich!) Ich will Dir nur wenigstens mitteilen: Vielen Dank für Dein Engagement, aber das ist alles schon gelaufen. Vielen Dank für das große Engagement von Unbekannt - super gemacht, Danke! und natürlich auch an Herrn Grassau, der auch viel Engagement gezeigt hat und das Projekt "Visualisierung" bestimmt nicht ganz aus den Augen verliert (hoffe ich!)

freitag>Liebe Grüße
freitag>Anne

Jo aber wo kann ich diese Media-Sammlung bekommen?? Kann mir die jemand schicken? Ich zahl auch das Porto etc.

Gruß

Samy