Ich würde gerne Vokabeln die sonderzeichen enthalten, die auf meiner Tastatur nicht verfügbar sind (z.B. g mit cirkumflex für Esperanto) im Original sehen, aber im Transkript eingeben können.
Aufs deutsche umgelegt (für einen nichtmuttersprachler mit zB englischer Tastatur) würde das heißen:
"Muenze" soll als eingabe für "Münze" als richtig erkannt werden,
oder während der eingabe soll "ue" in "ü" umgewandelt werden.
Ich weiß, dass man dafür die Windows tastaturSchemen ändern kann, das ist aber kompliziert und man sieht nicht wo welche Taste ist.
Ich weiß auch, dass man "Muenze" als alternativ richtige Antwort für Münze angeben kann, bei großen Vokabeldateien wird das aber mühsam.
Ich würde mich über feedback freuen.
Vielen Dank für die Arbeit und Weiterentwicklung des Vokabeltrainers!
da haben Sie Glück .... genau so eine Funktion ist im aktuellen Vokabeltrainer-Update neu enthalten. Sie müssen die erforderlichen Ersetzungen für die Vokabeldatei(en), in denen sie wirksam werden sollen, im Menü "Bearbeiten / Einstellungen", Registerkarte "Auto-Text" eingeben. Hier die Beschreibung aus der Versionsgeschichte (zu Version 4.0.18, Zeile "Auto-Text: Sonderzeichen ersetzen"):
Im Menü "Bearbeiten / Einstellungen", Registerkarte "Auto-Text" finden Sie jetzt die neue Funktion "Automatisches Erstellen ... durch Ersetzen von Sonderzeichen". Damit ist es z.B. möglich, für eine Vokabeldatei einzustellen, dass in das Kreuzworträtselfeld keine Umlaute (ä, ö, ü) eingetragen werden, sondern alternative Zeichen (ae, oe, ue). Außerdem können Sie Ersetzungsregeln für Sonderzeichen eingeben, so dass beim Trainieren mit Tastatureingabe z.B. das französische Zeichen "ç" auch als "c" eingetippt werden darf.
Geben Sie dafür im Abschnitt "Automatisches Erstellen von Richtigen Alternativen und Rätsel-Einträgen" in der Zeile "durch Ersetzen von Sonderzeichen", Spalte "Französisch" die Ersetzungsregel "ç->c" ein, bzw. in der Spalte "Deutsch" die Ersetzungsregel "ä->ae, ö->oe, ü->ue" (jeweils ohne die Anführungszeichen). Aktivieren Sie außerdem die Optionen "V" und "S", um die Ersetzungsregeln für den Vokabelteil bzw. den Satzteil der Vokabeln zu aktivieren.
(Hinweis: Die Sonderzeichen können Sie z.B. aus dem entsprechenden Textfeld in der Registerkarte "Eingabe" kopieren).