Hallo,

bitte löschen Sie die importierten Vokabeldateien und Media-Sammlungen und probieren Sie den Import mit dem aktuellen Update, das ich heute Nachmittag ins Internet stellen werde (Version 5.0.7 oder höher), noch einmal. Damit sollte die Sache dann - mit Ausnahme weniger Vokabeleinträge - funktionieren.

Ab Version 5 werden die althebräischen und altgriechischen Vertonungen nicht mehr wie früher in dem speziellen Bible-Works-Schriftstil (BwHeb* bzw. BwGrk*) in der Media-Sammlung gespeichert, sondern mit Unicode-Zeichenfolgen. Das Update 5.0.7 sorgt dafür, dass nicht nur der Index der Media-Sammlungen, sondern auch die Media-Verweise in den Vokabeldateien beim Import entsprechend abgeändert werden. (Bei Latein gab es deshalb kein Problem, weil hier natürlich nach wie vor die lateinischen Media-Verweise verwendet werden können.)

Vorteil der Verwendung von Unicode ist in diesem Falle, dass auch Vokabeldateien, die andere vom Vokabeltrainer unterstützte Altsprachen-Zeichensätze verwenden (namentlich SGreek, SHebrew und Shalom Old Style) auf die Vertonungen zugreifen können.

Übrigens ... in wenigen Tagen erscheint auch offiziell die Version 5.0 der Altsprachen-Vokabeltrainer! Näheres finden Sie unter www.vokabeln.de/theologie (nur die Bestell-Links laufen dort noch eine Weile ins Leere, bis die Downloads vom Verlag freigeschaltet sind).

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau