soeben ist die Vokabeltrainer-Homepage vokabeln.de um eine Registerkarte gewachsen: Version 5! Dort finden Sie ...
* Eine Übersicht über die Funktionen, die die Vokabeltrainer-Version 5 bietet - was gegenüber Version 4 hinzugekommen ist, ist mit "NEU" gekennzeichnet!
* Genaue Produkt-Daten zu Systemvoraussetzungen, mitgelieferten Wortschätzen und Wörterbüchern, die genaue Anzahl von Vokabeln, Sätzen, Vertonungen usw.
JG>* Eine Übersicht über die Funktionen, die die Vokabeltrainer-Version 5 bietet - was gegenüber Version 4 hinzugekommen ist, ist mit "NEU" gekennzeichnet!
Genial, die hier im Forum heißersehnte Vertonung des Konjugationstrainers ist da. Das hat mich nach Auslassen der Version 4.0 dazu bewogen, die 5.0 umgehend in zu bestellen. Danach wird der Wikipedia Eintrag zum Langenscheidt Vokabeltrainer aktualisiert, dessen Verlinkung sich übrigens inzwischen im Wikipedia Übersichtsartikel "Vokabeltrainer" stabilisiert hat. http://de.wikipedia.org/wiki/Langenscheidt_Vokabeltrainer
Genial auch, dass die Vokipedia die umständlich zu editierende Vokabelpedia ersetzt und stattdessen die Vokabelschätze direkt aus dem Vokabeltrainer hochlädt. Das lässt die Hoffnung aufkommen, dass sich hier eine große Community bildet. Übrigens, die Vokipedia findet sich unter http://www.vokipedia.de Möglicherweise wäre eine Startimpfung durch die bereits auf der Homepage downloadbaren Vokabelschätze sinnvoll, damit die Vokipedia einen gut gefüllten und damit veritablen Eindruck macht.
Fragen: Konnten die hier im Forum besprochenen Probleme bei der Integration der Langenscheidt e-Wörterbücher inzwischen ausgemerzt werden, d.h. die vertonten Vokabelschätze in das originale Format des Vokabeltrainers 5.0 konvertiert werden? Welche Version der e-Wörterbücher wird hierzu benötigt?
Handelt es sich bei der Vorschaufunktion im Internet Browser um einen Vorboten für eine Version, die komplett browserbasiert funktioniert? Dies wäre für die Anwender interessant, welche Versionen der Vokabeltrainers für andere Betriebssysteme angefragt haben.
freut mich, dass die Neuerungen von Version 5.0 offenbar zum "Anbeißen" sind !
> Möglicherweise wäre eine Startimpfung durch die bereits auf der Homepage downloadbaren Vokabelschätze sinnvoll
Ja - das frage ich demnächst bei den jeweiligen Wortschatzautoren nach. Die Lizenzbedingungen von Vokipedia sind weiter gefasst als bei vokabeln.de (d.h. Vokipedia-Uploads und -Beiträge erfolgen jetzt unter denselben Lizenzbedingungen wie bei Wikipedia); daher kann man die auf vokabeln.de bereitgestellten Wortschätze nicht einfach ohne Rücksprache mit den Autoren in die Vokipedia übertragen.
> Probleme bei der Integration der Langenscheidt e-Wörterbücher
Was in den Updates zur Version 4 behoben werden konnte, ist natürlich auch in Version 5 drin; die Vertonungen aus den e-Wörterbüchern können allerdings bislang auch in Version 5 noch nicht übernommen werden - sorry!
> Handelt es sich bei der Vorschaufunktion im Internet Browser um einen Vorboten für eine Version, die komplett browserbasiert funktioniert?
Äh - nein, das ist wohl missverständlich ausgedrückt. Sie beziehen sich auf den Satz "Vorschau-Funktion öffnet die Vorschau einer Zusatz-Vokabeldatei im Internet-Browser" in der Beschreibung der Programmfunktionen von Version 5, Abschnitt "Vokabel-Dwonload", oder? - Gemeint ist hier, dass man vom Download-Fenster aus eine Vorschau des Wortschatzes aufrufen kann; man kann also sehen, welche Vokabeln in einer Download- (bzw. Vokipedia-)Vokabeldatei enthalten sind, bevor man sie herunterlädt. Die Vokabeltrainer-Software selbst läuft weiterhin nicht browserbasiert - das wäre zu langsam und wegen der zahlreichen unterschiedlichen Sicherheitseinstellungen von Browsern auch weder für Entwickler noch für Anwender ein Vergnügen ...
JG>Die Vokabeltrainer-Software selbst läuft weiterhin nicht browserbasiert - das wäre zu langsam und wegen der zahlreichen unterschiedlichen Sicherheitseinstellungen von Browsern auch weder für Entwickler noch für Anwender ein Vergnügen ...
Aber Herr Grassau, Sie sollten doch die Entwicklungen im Browser-Markt der letzten Monate und Jahre mitbekommen haben, oder? Die JavaScript-Engines der führenden Browser sind inzwischen so performant, daß riesige Office-Applikationen, Web Desktops (http://www.eyeos.info/), ja selbst Arcade-Emulatoren und rein JS-basierte 3D-Engines im Browser laufen und dabei ausgezeichnetes native-Feeling bieten.
Da dürften die paar Fenster, Textboxen und Lernkarteichen des Vokabeltrainers ja wohl kein Problem sein... der Mediensupport kann dann von Flash übernommen werden, einzig und allein die Spracherkennung bleibt vorerst noch außen vor (oder man verlagert diese auf einen Server).
Und um die Browserkompatibilität- und irgendwelche Sicherheitseinstellungen müssen Sie sich auch keine Gedanken machen, wenn Sie etwa das GWT Framework nutzen. Ja und dann gäbe es natürlich noch das Flash-basierte Flex, das auf allen Plattformen 100% gleichgut läuft. Nicht zu vergessen Silverlight, JavaFX, etc...
RIAs sind die plattformunabhängige Zukunft (Siehe auch ChromeOS), also wann springen Sie auf den Zug auf?
JG>Äh - nein, das ist wohl missverständlich ausgedrückt. Sie beziehen sich auf den Satz "Vorschau-Funktion öffnet die Vorschau einer Zusatz-Vokabeldatei im Internet-Browser" in der Beschreibung der Programmfunktionen von Version 5, Abschnitt "Vokabel-Dwonload", oder? - Gemeint ist hier, dass man vom Download-Fenster aus eine Vorschau des Wortschatzes aufrufen kann; man kann also sehen, welche Vokabeln in einer Download- (bzw. Vokipedia-)Vokabeldatei enthalten sind, bevor man sie herunterlädt. Die Vokabeltrainer-Software selbst läuft weiterhin nicht browserbasiert - das wäre zu langsam und wegen der zahlreichen unterschiedlichen Sicherheitseinstellungen von Browsern auch weder für Entwickler noch für Anwender ein Vergnügen ...
Ich habe keine Ahnung, wie dieses Zeugs funktioniert und damit auch nicht, wo die Schwierigkeiten liegen. Ich weiß bloß, dass selbst der popelige Microcontroller eines Routers eine veritable Oberfläche auf meinen Browser zaubert. Und der ist dem PC-Prozessor um Dimensionen unterlegen. Problematisch stelle ich mir allerdings den Aufwand und das Wissen um alle wichtigen Betriebssysteme und Browser vor, die man in allen Kreuzungen mit dem Vokabeltrainer testen müsste. Aber wie gesagt - eine Laieneinschätzung.