Hallo,

gibt es für den VT 4 die Vokabelliste für das Buch Mirada Aktuell irgendwo zum download?

Grüße

Niko

Hallo,

meinst Du vielleicht "mirada aktuell"?

Falls ja, mag für Dich Folgendes von Interesse sein:

Zufällig habe vor 6 Wochen vor derselben Frage gestanden. Die einzige relevante Vokabelsammlung, die ich finden konnte, war eine ziemlich fehlerbehaftete Vokabelsammlung für die ersten 6 Lektionen, die noch dazu für einen anderen Vokabeltrainer bestimmt war.

Auch wenn ich vor wenigen Stunden eine Klausur über den Inhalt der ersten 2/3 des Lehrbuches geschrieben habe, sollte ich zum Schutz vor Vergessen die Vokabeln demnächst nocheinmal gründlich (und am besten mit dem Vokabeltrainer) durchgehen.
Deshalb wäre ich an einer Kooperation interessiert.

Ab wann bräuchtest Du den Wortschatz und in welchem Rhythmus?

Ich fürchte, dass vom Hueber Verlag keine Genehmigung zur großflächigen Verbreitung ihres Wortschatzes für ein Langenscheidt-Produkt zu erhalten ist. Andererseits enthält die von Hueber herausgegebene CD einen (unvertonten) Vokabeltrainer, der allem Anschein aber den Lernstand gar nicht berücksichtigt und wegen seiner absoluten Inflexibilität keinen Vergleich zum VT von Langenscheidt darstellt.

Der Wortschatz aus der Hueber-CD ließe sich eventuell umwandeln, wobei ich keine Versprechungen machen kann. (Wäre es ganz einfach zu realisieren, hätte ich das längst getan). Falls dieser sich umwandeln lässt, wären dann auch automatisch die Vertonungen des Langenscheidt VT nutzbar.

So, und nun hoffe ich, dass Du tatsächlich mirada meinst, so dass ich den Text nicht umsonst geschrieben habe.

Hallo,

danke für die Antwort. Ja ich habe den Buchtitel schon verbessert.

sprachlos>Ich fürchte, dass vom Hueber Verlag keine Genehmigung zur großflächigen Verbreitung ihres Wortschatzes für ein Langenscheidt-Produkt zu erhalten ist. Andererseits enthält die von Hueber herausgegebene CD einen (unvertonten) Vokabeltrainer, der allem Anschein aber den Lernstand gar nicht berücksichtigt und wegen seiner absoluten Inflexibilität keinen Vergleich zum VT von Langenscheidt darstellt.

Das hatte ich mir gedacht Da es so eine kompatible Datei anscheinend nicht (zu kaufen) gibt und auch nicht über Export / Import Funktionen „einfach“ zu lösen ist - muss es anders gehen.

Ich habe mal angefangen die ersten Lektionen per Hand einzufügen und das geht erstaunlich schnell. Der VT erkennt dann die meisten Wörter und einige Sätze automatisch nach dem speichern und bietet sie dann auch als Aussprach an.
Da ich beim Abtippen auch noch lerne ist dass wohl eine gute und legale Möglichkeit.

Gruß

Niko