mir hat sich der Vokabeltrainer-5 schon ein paar Mal "aufgehängt". Es war jedesmal im Trainingsmode, wenn er die Hintergrund-Musik wechselt.
Irgendwie scheints während dem Wechsel eine Stelle zu geben, wenn man da clickt um die aktuelle Vokabel weiterzuschalten (also auf Ok, Gelernt oder die anderen Buttons), die ihn zum Blockieren bringt.
Also bei mir läuft das Ding makellos. Vielleicht stimmt irgendetwas mit dem Treiber für deine Tonkarte nicht (Hintergrund-Musik).
Ich habe noch nie die Hintergrund-Beschallung des VT benutzt. Wenn ich akkustische Untermalung brauche, wähle ich irgendeine Internet-Radiostation, je nach Stimmung.