Ich finde die Umstellung nicht zwischen Deutsch mit dem "ß" und dem Schweizer Deutsch mit dem "ss"!
Kann mir einer helfen?

Jedem Tierchen sein Pläsierchen!

Eine ganz wichtige Regel im Forum ist, dass man sich vor dem Posten immer Gedanken macht um nicht als Aussenteiter da zu stehen. In einem Forum bleibt der einmal geschriebene Text meisstens stehen.

Die Frage hat schon einen Sinn.
Wir (hier in der Schweiz) haben andere Tastaturen und eine andere Schreibweise. Auf diesen Tastaturen ist kein "sz" "Eszett".
Wenn ich also eine Vokabel wie "Fluss, Strasse, Farbe weiss, Aussenseiter..." übersetze bekomme ich die Meldung "falsch".

Es gibt zwar einen Trick um das "sz" zu schreiben (Alt + 225) drücken, aber auch dass funktioniert nicht bei dem Programm.
Aus diesem Grund ist diese Frage hier.

Grüezi Herr Jörg-Michael Grassau

Klasse, ich bedanke mich recht herzlich. Die Einstellung hat geklappt.
Mir reicht die Umstellung für das Traning völlig aus.

Grüsse aus der Schweiz
Ein erfreuter Gast

Hm, zum Register Auto-Text könnte man schon noch mehr sagen, schliesslich ist dies das Unterforum Verbesserungsvorschläge.

1. Die Abkürzung oben von Gast ist ein Tippfehler, das Doppel-S ist Alt+0223 (nicht 5)


2. Verbesserungsvorschlag für einen „besseren“ Titel an dieser Stelle (Auto-Text, Autom. Erstellen von…)

Richtige Alternativen für Training, Rätsel, Wort, Bild

denn sowohl der Haken Sonderzeichen als auch der Haken Klammer hat nicht nur einen Einfluss aufs Training, sondern auch auf eventuelle Bilder – das Bild kommt …oder eben nicht, weil es nicht landeskonform „richtig“ geschrieben ist.
(Noch besser: „Erstellen von“ im Titel weglassen)



3. Die untere Hälfte im Register Auto-Text „Vertonungstexte und Transkriptionen“ könnte man ruhig auch einfacher benennen in „Vertonungen und Lautschrift“

Und hier in dieser unteren Hälfte müssen Schweizer ebenfalls einen Haken machen bei „Ersetzen von Sonderzeichen“, wenn schon oben „ß->ss" (für Richtig/Falsch, resp. Bild/kein Bild) dann auch unten „ß->ss, ss->ß“ (um die mitgelieferte Vertonung zu hören bei selbst eingegebenen Vokabeln, z.B. gross oder beissen, statt groß od. beißen)
Dieser Sonderzeichen-Text dürfte ruhig standardmässig vorgegeben sein - als Text, also noch ohne den aktivierten Haken

denn wie lautet der richtige Text? Die perfekte Einstellung gelingt mir einfach nicht. Entweder ist gross/groß beides vertont (wie gewünscht) oder bei Biss / Gebiss / Wissen fehlt mind. eine Vertonung, obwohl zeitweise alle drei vertont sind.

Diese Sonderzeichen anhakerei betrifft wohl nur eine Minderheit der Anwender, nicht aber dies:

4. Könnte man nicht im Register Auto-Text die Haken für Klammerinhalte standardmässig aktivieren? Das ist so eine praktische Erfindung: Bemerkungen oder eine Zahl in Klammer können in einer Vokabel auf eine Bedeutung hinweisen, die man nicht eingeben muss, und weder die Vertonung noch das Bild killt. Dieser Haken für die Klammerinhalte erspart den Griff zur Maus für die Grammatik-Stil-Schrift und sollte deshalb standardmässig eingeschaltet sein!
Für Richtig/Falsch resp. Bild /kein Bild ist oben der (Klammer-)Haken standardmässig an, nicht aber unten für die Vertonung.