ich gebe häufig vokabeln selber ein und habe mir scripte geschrieben, die unbekannte vokabeln bei 'LEO' und co nachschlagen und importieren. Da die Übersetzungen dort aber häufig Begleiter haben, erkennt der Vokabeltrainer sie nicht korrekt.
z.B. 'Fahrrad' wird erkannt und mit einem Audiokommentar versehen 'das Fahrrard' aber nicht.
Gibt es vielleicht eine Möglichkeit, die Worterkennung 'unschärfer' zu gestalten, so dass einzelne erkannte Wörter auch vertont werden? (zumindest als Option)
* Öffnen Sie Ihre Vokabeldatei * Rufen Sie das Menü "Bearbeiten / Einstellungen", Registerkarte "Auto-Text" auf * Unten bei "Automatisches Erstellen von ... Vertonungstexten und Transkriptionen" in der Zeile "durch Entfernen von Präfixen" geben Sie in der Spalte "Deutsch" ins Textfeld einfach "der, die, das" ein und aktivieren Sie die Option "V" vor dem Textfeld (d.h. diese Einstellung gilt für die deutschen Vokabeln, nicht die deutschen Sätze) * Klicken Sie auf OK - fertig! Jetzt wird bei der Vokabel "das Fahrrad" die Vertonung "Fahrrad" abgespielt (sofern eine vorliegt)
gast>ich gebe häufig vokabeln selber ein und habe mir scripte geschrieben, die unbekannte vokabeln bei 'LEO' und co nachschlagen und importieren. Da die Übersetzungen dort aber häufig Begleiter haben, erkennt der Vokabeltrainer sie nicht korrekt.
gast>z.B. 'Fahrrad' wird erkannt und mit einem Audiokommentar versehen gast>'das Fahrrard' aber nicht.
gast>Gibt es vielleicht eine Möglichkeit, die Worterkennung 'unschärfer' zu gestalten, so dass einzelne erkannte Wörter auch vertont werden? (zumindest als Option)
kannst du mir das Script überlassen? Ich wäre sehr daran interessiert.
gast>>ich gebe häufig vokabeln selber ein und habe mir scripte geschrieben, die unbekannte vokabeln bei 'LEO' und co nachschlagen und importieren. Da die Übersetzungen dort aber häufig Begleiter haben, erkennt der Vokabeltrainer sie nicht korrekt.
gast>>z.B. 'Fahrrad' wird erkannt und mit einem Audiokommentar versehen gast>>'das Fahrrard' aber nicht.
gast>>Gibt es vielleicht eine Möglichkeit, die Worterkennung 'unschärfer' zu gestalten, so dass einzelne erkannte Wörter auch vertont werden? (zumindest als Option)
samy>kannst du mir das Script überlassen? Ich wäre sehr daran interessiert.
die vorhandene Option funktioniert einigermaßen, aber natürlich nur, wenn ich genau weiß, welche pre- und suffixe in den listen vorkommen.
könnte man nicht eine option auf 'unscharf' stellen, oder 'jedes wort einzeln untersuchen' damit 'das große auto' zum beispiel zu 'das' + 'große' + 'auto wird' und man dann manuell eine blacklist fürhen kann, auf der man dann 'der, die, das' ausschließt?
im Prinzip ist die Eingabe von Präfixen ja eine Art "Blacklist". Welche Präfixe in einer bestimmten Vokabeldatei häufig vorkommen, kann man schnell ermitteln, indem man sie einmal alphabetisch sortiert und dann durchscrollt - wenn dann 100 Einträge hintereinander mit "der ..." anfangen, fällt das sofort auf (bei Suffixen geht das natürlich nicht so leicht, aber die sind ohnehin seltener)