Hallo,

> ich bin ein fan des vokabeltrainers

freut mich

Eine ganz genaue Auflistung der Produktinhalte erhalten Sie auf den Seiten

http://www.vokabeln.de/v4/produkt-daten.htm
http://www.vokabeln.de/v6/produkt-daten.htm

(etwas nach unten scrollen, neben den Coverbildern!) Dort sehen Sie dann folgende Unterschiede

* In Version 6 ist der komplett neu erarbeitete "Grundwortschatz 2009" drin - je nach Sprache 500-1.000 Vokabeln mehr, außerdem neue Satzbeispiele

* In Version 6 sind die "Konjugationen" vertont (das waren sie in Version 4 noch nicht)

* Version 6 enthält in allen Sprachen ein "Taschenwörterbuch" (in Version 4 war das nur im Englisch-Vokabeltrainer drin, sonst nur das viel kleinere "Euro-Wörterbuch"), was v.a. für das Zusammenstellen einer persönlichen Vokabelauswahl ein Vorteil ist (und natürlich zum Nachschlagen)

* Durch den neuen "Grundwortschatz 2009" und die vertonten "Konjugationen" ist auch der Vertonungsbestand erheblich gewachsen (der ja allen Vokabeldateien zur Verfügung steht, auch den selbst eingegebenen)


Die Funktionserweiterungen von Version 6 gegenüber Version 4 können Sie den beiden folgenden Seiten entnehmen:

http://www.vokabeln.de/v5/funktionen.htm
http://www.vokabeln.de/v6/funktionen.htm

(dort jeweils auf das grün markierte "NEU" achten).


> ich bin nun mit allen vokabeln durch und würde gerne mehr vokabeln lernen

Hm, das lässt natürlich darauf schließen, dass Sie über den Grundwortschatz hinausgehen möchten (und nicht nur einen neu erarbeiteten Grundwortschatz brauchen). Da würde ich Ihnen (unabhängig von der Vokabeltrainer-Version) empfehlen:

* gezielt die Beispielsätze im Grundwortschatz lernen (alle Vokabeln kennen heißt noch lange nicht Sätze formulieren können ...)

* nach persönlichen Interessen (z.B. parallel zum Lesen eines fremdsprachigen Textes) einen eigenen Wortschatz zusammenstellen, am Einfachsten per Wörterbuch-Übernahme aus dem Taschenwörterbuch (dazu unbedingt das Vokabeltrainer-Update installieren, da ist die Wörterbuch-Übernahme stark verbessert worden)

* Je nach Sprache vielleicht auch mal bei den kostenlosen Download-Wortschätzen (von vokabeln.de und vokipedia.de) umsehen!

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

Hallo,

"El Nuevo Curso" und "Der Spanisch-Kurs" sind Vokabeldateien speziell zu den gleichnamigen Sprachkursen von Langenscheidt. Diese Vokabeldateien und die zugehörigen Vertonungen werden ebenfalls im Vokabeltrainer mitgeliefert und sind natürlich insbesondere interessant, wenn Sie die Sprache ohnehin mit diesen Sprachkursen lernen (aber auch falls Sie das nicht tun, enthalten die Vokabeldateien viele nützliche Vokabeln).

Links zu den gedruckten Langenscheidt-Produkten finden Sie auf der Seite http://www.vokabeln.de/v6/produkt-daten.htm (in der Mitte der Seite, neben dem jeweiligen Cover).

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau