Hallo,

ist es möglich, im Trainieren-Modus, statt:

Wort (Fremdsprache) <-> Wort (Deutsch) ,

Satz (Fremdsprache) <-> Wort (Fremdsprache)

zu üben?

Es sollte also ein englischer Beispielsatz erscheinen und als Lösung wird dann nicht der deutsche Satz als richtig gewertet, sondern das englische Wort oder umgekehrt. Ist das ohne langes Editieren möglich?

Schönen Gruß

Hallo Andres,

als fortgeschrittener Nutzer hilft Dir möglicherweise schon die Vokabeldatei SAT als Muster:

http://vokabeln.de/v5/vorschau/Englisch_SAT.htm

Wie Du siehst, sind die Definitionen idR keine ganzen Sätze, denoch wird deutlich, wie ein einsprachiger Wortschatz aussehen kann. Ist die Datei vielleicht sogar genau das, was Du gesucht hast?

Oder geht es Dir darum, zu einer bereits bestehenden Datei auf möglichhst einfachem Wege eine einsprachige Abfragemöglichkeit zu schaffen?

Schöne Grüße

Hallo sprachlos,

danke für den Tipp mit der einsprachigen Vokabeldatei. Die kann ich auch noch benutzen…

sprachlos>Oder geht es Dir darum, zu einer bereits bestehenden Datei auf möglichhst einfachem Wege eine einsprachige Abfragemöglichkeit zu schaffen?

Genau darum ging es. Die Frageseite sollte also die Beispielsätze (einer bereits bestehenden Vokabel-Datei) enthalten und auf der anderen Seite sollte das dazugehörige Wort als richtig gewertet werden... es sollten also aus der ursprünglichen Frageseite (in der Fremdsprache) zwei Einträge entstehen. Sätze <> Wort, beides in der Fremdsprache. Aber ich glaube das ist nur mit erheblichem Aufwand zu erreichen ...