Vokabeltrainer-Forum
Themen-Einstellungen 
Thema drucken
Bereich wechseln
|
Hallo,
wenn ich die Vokabeln der Version 2 mit den Mediverweisen exportiere, dann erhalte ich in der Datei z.B. folgende Zeichenkette: imitare v [iy-m-iy-t-ae-r-ey.pho; 06\It-0621-01.wav] Ich vermute, dass "iy-m-iy-t-ae-r-ey" die phonetische Umschrift für die Aussprache ist. Aber nach welchem Standard wird hier transskribiert? Wie kann ich "iy-m-iy-t-ae-r-ey" in IPA-Zeichen umwandeln? Gibt es eine Tabelle? Danke, Michael |
Antworten
|
Hallo,
die phonetische Umschrift in Version 2 ist eine speziell auf den Spracherkenner zugeschnittene Umschrift, die sich leider nicht in IPA-Zeichen umwandeln lässt, weil IPA einige phonetische Nuancen genauer erfasst, so dass es keine 1:1-Zuordnung der Phoneme gibt. In Version 3 werden die Vokabeln dagegen mit echter IPA-Umschrift verknüpft (die bei Verwendung der Spracherkennung programmintern für den Spracherkenner umgewandelt wird), d.h. hier können Sie Vokabeln mit der offiziellen Lautschrift am Bildschirm anzeigen lassen, drucken etc. Viele Grüße Jörg-Michael Grassau |
|
|
|
Vielen Dank für die Antwort!
Wie sieht das in v3 mit den wav-Dateien aus? Sind diese genauso zugänglich wie in der v2? Mein Problem ist nämlich, dass ich nicht primär unter Windows arbeite, und daher die Vokabeln "mit Ton" exportiert habe, und dann in ein anderes Vokabellernprogram importiert habe. Ist das mit Version 3 immer noch möglich? Vielen Dank, Michael P.s.: Falls Sie sich fragen, warum ich mir überhaupt den Vokabeltrainer kaufen will, ohne ihn zu nutzen: Ich möchte die (gesicherte) Zusammenstellung der Vokabeln und vor allem deren Vertonung zum richtigen Lernen... |
|
|
... nachdem meine erste Antwort wohl irgendwie daneben ging:
Ist es in der v3 immer noch möglich die wav-Dateien zu den einzelnen Vokabeln zu extrahieren? Oder nur lektionsweise, wie ich es öfters gelesen habe? Ich bräuchte nämlich jeweils genau eine wav/mp3-Datei zu einer Vokabel, da ich nicht unter Windows arbeite, die Vokabeln und deren Vertonung aber nutzen will. Danke, Michael ps.: Sorry für das evtl. Doppelposten. |
| Ähnliche Themen | Antworten | Letzter Beitrag |
Vokabeltrainer kann seine eigenen Exporte nicht korrekt importieren.
Erstellt im Forum Importieren / Download von Alvos6 
18.09.2007 15:10
Alvos • Zugriffe: 3264
MP3-Export und Vokabelliste
Erstellt im Forum Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile von stilalist1 06.09.2011 17:50 Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 10420
Fehlermeldung bei Export von Vokabeln in Textdatei
Erstellt im Forum Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile von Gaby3 28.11.2008 09:41 Gaby (Gast) • Zugriffe: 922
Export der Info-Felder?
Erstellt im Forum Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile von Schulze6 29.04.2012 10:21 nouvel • Zugriffe: 691
Export Japanisch
Erstellt im Forum Drucken / Exportieren / Smart Audio von inferno3 06.07.2008 17:59 Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 1272
Export/ Import mit Zusatzkategorien und Lernfortschritt
Erstellt im Forum Importieren / Download / Vokipedia von Wintersonne4 19.02.2009 15:20 abc • Zugriffe: 713
mp3 export
Erstellt im Forum Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile von joerg0 08.10.2009 08:23 joerg • Zugriffe: 498
Export von Lernhilfen ?
Erstellt im Forum Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile von tc19701 25.12.2010 00:32 Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 475
Probleme seit Update/Export
Erstellt im Forum Fehlermeldungen von milano2 30.05.2009 09:52 milano • Zugriffe: 696
