Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten » Fehler melden Vokabeltrainer Spanisch

Vokabeltrainer-Forum � Vokabeltrainer 3.0 � Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten � Fehler melden Vokabeltrainer Spanisch

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Vokabeltrainer 7.0 Umfragen2 Umfragen Produktinformationen Installation Aktivit�tsplan Vokabelauswahl Vokabeltraining Training mit Plan (Tutorium) Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile Importieren / Download / Vokipedia Vokabeln eingeben Fehlermeldungen Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten Verbesserungsvorschl�ge zur Software Sonstiges Vokabeltrainer 6.0 / 5.0 / 4.0 Produktinformationen Installation Vokabelauswahl Vokabeltraining Tutorium Drucken / Exportieren / Smart Audio / Smart Mobile Importieren / Download / Vokipedia Vokabeln eingeben Fehlermeldungen Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten Verbesserungsvorschl�ge zur Software Sonstiges Vokabeltrainer 3.0 Produktinformationen Installation Vokabelauswahl Vokabeltraining Tutorium Drucken / Exportieren / Smart Audio Importieren / Download Vokabeln eingeben Fehlermeldungen Verbesserungsvorschl�ge zu Inhalten Verbesserungsvorschl�ge zur Software Was Sie tun k�nnen Sonstiges Vokabeltrainer 2.0 Diverses Vokabeltrainer 1.0 Diverses

#1 | Fehler melden Vokabeltrainer Spanisch datum

14.05.2008 16:29

Im Eurowörterbuch Deutsch/Spanisch könnte ein Fehler sein.
Gibt es eine Möglichkeit einen Vokabelfehler zu melden?
z.B. wird das Wort Locher (für Büro) übersetzt mit: el taladro. Das hat aber mehr etwas mit Bohrloch u.s.w zu tun. Ich meine es müsste richtig heißen:la perforadora. Denn das Verb für lochen heißt ja: perforar.
Falls ich mich getäuscht haben sollte, bitte ich um Nachsicht.

Antworten

#2 | Re: Fehler melden Vokabeltrainer Spanisch datum

15.05.2008 08:41

Hallo Zorito,

danke für diesen Hinweis! Ich selbst kann nicht genug Spanisch, um diese Frage entscheiden zu können, leite das aber gerne an die zuständige Redaktion weiter!

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

Antworten

Dateien f�r den Download ? ungepr�ft aber voller Herzblut � � Suche englische Vokabeln zur GRE (General Record Examination) Vorbereitung

�hnliche Themen

Antworten

Letzter Beitrag

Spanisch-Vokabeltrainer: é und das ó fehlen
Erstellt im Forum Vokabeltraining von Nadine Faerber 2 07.06.2019 10:41
Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 1938
Vokabeltrainer stürzt ab
Erstellt im Forum Fehlermeldungen von Claudia 1 31.01.2018 17:32
Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 9347
Vokabeltrainer Spanisch 6.0.124 & 6.0.125
Erstellt im Forum Vokabeltraining von gdaeh 2 16.03.2015 19:54
Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 653
Vokabeltrainer 6 mit Upgrade von Windows 7 auf Windows 8?
Erstellt im Forum Installation von maho 1 28.12.2012 21:02
J�rg-Michael Grassau • Zugriffe: 3866
Download-Vokabeltrainer 6.0 f�r 13,43 ? bei pdassi (bis 7.11.2010)
Erstellt im Forum Produktinformationen von J�rg-Michael Grassau 0 07.11.2010 15:04
J�rg-Michael Grassau • Zugriffe: 1108
Fehler bei Vokabeltrainer 6
Erstellt im Forum Fehlermeldungen von didata 1 07.04.2011 09:03
J�rg-Michael Grassau • Zugriffe: 546
Update von Vokabeltrainer Englisch 5.0 auf Spanisch 6.0
Erstellt im Forum Installation von Hannes F 1 04.04.2013 15:30
Jörg-Michael Grassau • Zugriffe: 11321
Vokabeltrainer Version 4
Erstellt im Forum Produktinformationen von Alvos 46 18.09.2008 00:18
Alvos • Zugriffe: 6406
Spanisch CD-Cover Beschriftung
Erstellt im Forum Verbesserungsvorschl�ge zur Software von Gela 1 20.12.2007 09:13
J�rg-Michael Grassau • Zugriffe: 675