Hallo!

Was mich schon länger stört, ist, dass man bei der Eingabe keine Wahl hat nur eine oder beide Vorschauen zu sehen bzw nur eine Eingabesprachen zuverwenden. Wenn ich etwa Lateinformen eingabe, dann brauche ich nur die eine Hälfte Lateiund nicht die ander Deutsch. Genauso brauch ich nur ein Vorschau. Wenn ich die Wahl habe, auszublenden, habe ich insgesamt ein größeres Eingabefenster, was ich mehr als nur angenehm empfinden würde.

Liebe Grüße

Manfred

RuschManfred>Hallo!

... Wenn ich etwa Lateinformen eingabe, dann brauche ich nur die eine Hälfte Lateiund nicht die ander Deutsch. Genauso brauch ich nur ein Vorschau. ...

Lieber Manfred,

das verstehe ich nicht. Wenn ich in einer Sprache Vokabel oder Formen eingebe, brauche ich doch auch das Eingabefenster der anderen Sprache für die Übersetzung, damit später die Abfrage möglich ist. Und das Vorschaufenster benötige ich zum Kontrollieren, wie die eingebenen Texte aussehen.

Oder habe ich Dich falsch verstanden?

Gruß
Herbert

Lieber Herbert,

du hast mich nicht falsch verstanden, ich habe mich unklar und missverständlich ausgedrückt. Du hast natürlich Recht, bei einer normalen Vokabeleingabe ist mein Vorschlag sinnlos. Ich gebe aber oft nicht nur Vokabeln ein, sondern andere Lerninhalte (Grammatik, andere Themen wie Geschichte als Texte), die ich dann mit Lücken versehe. Ich formuliere also etwa zu meinem Lernthema keine Fragen, sondern den (abgewandelten) Originaltext und versehe die Lerndaten mit einer Lücke. Das funktioniert super beim Lernen, weil man dann immer auch den umgebenden "Nicht-Lerntext" wiedeholt und gleichzeitig die relevanten Daten abgefragt wird. Genauso bei Grammatiklerninhalten. Ich schreib ein ganzes Grammatikkapitel und versehe Beispiele und wichtige Dinge mit Lücken, habe ich etwa bei Latein, Griechisch, Koreanisch oder Französisch so gemacht, man lernt sehr schnell und effektiv. Und für eine solche Eingabe ist ein größeres Fenster eine große Erleichterung, weil ja das zweite unnötig ist.
Ich hoffe, es ist diesmal verständlich, was ich eigentlich wollte.

Liebe Grüße

Manfred

Lieber Manfred,

das schätzen wir also beide am Vokabeltrainer, dass er sich auch sehr gut für für andere Zwecke "mißbrauchen" lässt, so z. B. für Grammatik.
Aber im Unterschied zu Dir arbeite ich nicht mit Lücken, sondern möchte möglichst das Frage-Antwort-Schema verwenden.
Die Schwierigkeit besteht meist darin, die Aufgabe so zu formulieren, dass sie in beide Richtungen eine einigermaßen sinnvolle Abfrage zulässt. Da ich die Texte für meine eigene Verwendung formuliere, ist mir das bisher stets mehr oder weniger zufriedenstellend gelungen. Ich brauche also beide Felder.
Ob Herr Grassau zusätzlich Deinen Sonderwunsch nach wahlweise nur einem Feld erfüllen kann?

Gruß aus Bochum
Herbert

Mir ist aufgefallen, dass wenn man eine Zusatzinfo zu einer Vokabel (Glühbirnensymbol) löscht, die Glühbirne dann trotzdem kommt, obwohl gar keine Zusatzinfo mehr vorhanden ist. Scheint ein winziger Bug zu sein.

Hallo,

ich halte den Vorschlag von Manfred für sinnvoll und unterstütze ihn. Gerade bei der Eingabe von Formen ist oft nur die Anzeige einer Sprache notwendig. Wenn man also eine Anzeige ausblenden könnte, wäre das super.

Matt Cougar