die romanischen Sprachen verlangen dem Lernenden beim Verbsystem mehr ab als das Englische. Das englische Verbsystem erscheint dagegen recht übersichtlich mit wenigen Ausnahmen und fast formalistisch konstruiert (Seine richtige Verwendung ist eine andere Sache).
Wenn man z.B. im Italienischen jede Verbform gleich wichtig nimmt, sieht man vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr. Während in meiner Grammatik die Verwendung des Konjunktiv Imperfekt bereits als kaum gebräuchlich bezeichnet wird, treibt es der Konjugationstrainer auf die Spitze: er kennt vier Zeiten für den Konjunktiv, Konjunktiv Präsens, K.-Imperfekt, K-Perfekt und K-Plusquamperfekt (ich glaube auch einen Konjunktiv Passiv in einen der Varianten gesichtet zu haben). Das Ganze ist zum Verwechseln ähnlich mit dem passato remoto und trapassato remoto, ebenfalls Zeitformen, deren Verwendungswahrscheinlichkeit eher gering ist, die der Vokabeltrainer mit der Unerbittlichkeit einer englischen Gouvernante abfragt.
Bevor man zum Spezialisten für Abseitiges oder vorher frustiert wird, sollte man Prioritäten setzen können, eben die Priorität A, B und C. Die Prioritäten können als Kategorien definiert werden und der Benutzer kann sie nach seinem Gusto einorden. Indikativformen sind nun mal wichtiger als Konjunktive, das sollte man beim Lernen berücksichtigen können.
Ich persönlich würde meine ABC Prioriät in A - Notwendiges (indikativ) B - Wünschenwertes (Koniunktiv maximal bis zum Imperfekt und Konditional) und C - Abseitiges (passato remoto, trapassato remoto und Konjunktiv Passiv) einteilen.
Dann könnte man nach diesen Prioritäten filtern, und dann erst das Notwendige lernen, dann das Wüschenswerte und dann - vielleicht - das Abseitige.
Daher mein Wunsch: die Aufnahme der Kategorie "Priorität" in die Datenbank des Konjugationstrainers.
wenn du von der Vokabeldatei Konjugationen eine Kopie machst, kannst du deine eigene Zusatzkategorie Priorität erstellen und deine Vokabeln mit der Datenbankauswahl entsprechend einordnen.
Solltest du dagegen weiter mit der Originaldatei arbeiten wollen, kannst du über die Datenbankauswahl zumindest anhand der Zusatzkategorie Zeiten und Formen Nr. diejenigen Zeiten und Formen auswählen, die du im Tutorium lernen willst.
Dennoch: Die Arbeit an den Datenbanken für Wortschätze wird einen VT-Beginner eher abschrecken. Das Programm ist - gerade wegen seiner Leistungsfähigkeit - komplex genug. Deshalb wäre aus psychologischen, auch aus verkaufspychologischen Gründen ein bereits mit Prioritäten versehener Wortschatz sinnvoll. Das ist aber weniger das Problem des Programmierers, sondern von Langenscheidt.
ich habe, wie von Dir geraten, eine Kopie des Konjugationwortschatzes angefertigt und dort die Kategorie "Priorität" hinzugefügt mit den Inhalten "A;B;C".
Der Kategorie "A" habe die gebräuchlichsten Indikativformen (ohne passato und trapassato remoto) zugeordnet. Nun gut, das hab ich per Hand gemacht. Aber soo umfangreich ist der mitgelieferte Konjugationen-Wortschatz ja nicht. Es waren genau 340 finite Formen. Die so bearbeitete Datenbank habe ich beendet.
Dann habe ich im Kartenreiter "Datenbank-Auswahl" am Ende den neuen Feldnamen "Priorität-Name" gesucht und dort als Inhalt "A" angegeben. Mit "return" bestätigen, und man erhält die Untermenge der Verben samt finiten Formen, die der Kategorie "A" zugeordnet sind.
Nun habe ich ein neues Tutorium erstellt. Beim Kartenreiter "Auswahl" im Tutorium habe ich die Option "Auswahl" aktiviert. Es ist genau die Auswahl, die ich im vorherigen Schritt festgelegt habe (Kategorie "A").
So, und das war schon alles. Jetzt hab ich ein Tutorium, das die gebräuchlichsten Indikativformen abprüft und mich nicht mit Konjunktiv Plusquamperfekt erschlägt.
Wenn ich das durchgearbeitet habe, nehme ich die Kategorie "B" in Angriff. Das wird für mich Konkunktiv Präsens und vielleicht K-Imperfekt und Konditional.
MattCougar>wenn du von der Vokabeldatei Konjugationen eine Kopie machst, kannst du deine eigene Zusatzkategorie Priorität erstellen und deine Vokabeln mit der Datenbankauswahl entsprechend einordnen.
MattCougar>Solltest du dagegen weiter mit der Originaldatei arbeiten wollen, kannst du über die Datenbankauswahl zumindest anhand der Zusatzkategorie Zeiten und Formen Nr. diejenigen Zeiten und Formen auswählen, die du im Tutorium lernen willst.
Tja und wo sehe ich, welche Werte für Zeiten und Formen ich da eintragen muß? Kannst du das mal etwas genauer beschreiben ?