es wäre auch praktisch, wenn man bei der thematischen Einteilung einer Vokabel mehrere Themen zuordnen könnte, so dass die Vokabel dann in der thematischen Liste in mehreren Abschnitten auftaucht (z. B. "Wahlrecht" in Themen "Staat" und "Recht und Justiz" etc.).
das funktioniert, wenn Sie eine Zusatzkategorie vom Typ "Stichwortliste" erstellen, siehe Hilfetext, Abschnitt "Vokabeleinträge mit einem oder mehreren Stichwörtern verknüpfen" (ein Konvertierungstool "Zusatzkategorie vom Typ Eindeutige Zuordnung -> Zusatzkategorie vom Typ Stichwortliste" zur Umwandlung bestehender Zusatztabellen gibt es aber leider nicht ...)