Möchte nur Beispielsätze in eine Audiodatei packen, und zwar so, dass jeder Satz nur einfach vorkommt. UNMÖGLICH!

Viele Sätze kommen 2-fach oder noch öfter vor!

Einstellungen:

– Nur Sätze eingeschaltet
– Pro Eintrag maximal 1 Satz vorsprechen
– Nur Englisch
– Jede Vokabel nur einmal vorsprechen

Ein Bug im Programm oder... doch nur bei mir?!

Danke im Voraus für die Aufklärung!

Hallo Rigardo,

also bei mir funktionierte es mit deinen Einstellungen, allerdings erst beim zweiten Versuch. Beim ersten ist die Einstellung nur Englisch anscheinend nicht richtig übernommen worden und die alte Einstellung wurde verwendet. Eventuell musst du sicherstellen, dass die Werte wirklich richtig eingestellt sind, d.h. noch einmal auf eine andere Stelle klicken (z.B. das Kästchen bei Abfolge 2 aktivieren und wieder deaktivieren), so dass der eingestellte Wert (hier: nur Englisch) nicht mehr blau hinterlegt ist, sondern weiß.

Hallo, MattCougar,

also, mit Vokabeln funktioniert es ganz gut, aber mit den Sätzen definitiv nicht!
Ich habe stundenlang alles mögliche ausprobiert, sogar das ganze Programm de- und wieder installiert und es mit verschiedenen Versionen (4.0.0 und 4.0.11) versucht... Geht nicht! Die meisten Sätze kommen immer zwei-, drei- oder gleich vierfach vor!

Hallo Rigardo,

bei mir funktioniert es definitiv mit Sätzen. Ich habe mal zwei Screenshots mit den Einstellungen hochgeladen, damit du kontrollieren kannst, ob du die Einstellungen genauso hast.





Ich gehe mal davon aus, dass du gemerkt hast, dass die erzeugte Audiodatei fortlaufend nummeriert wird und damit immer einen anderen Namen trägt. Falls nicht, würdest du dir immer wieder die gleiche falsche Datei anhören.

Hallo MattCougar,

mit den Sätzen des Grundwortschatzes geht's auch bei mir, mit denen des Englisch-Kurses aber nicht (kommen, wie gesagt, unregelmäßig oft vor).

Geht's denn bei dir etwa auch mit den letzteren?!

P.S.: Ja, ich weiss, dass die Dateien fortlaufend nummeriert werden.

Hallo Rigardo,

das funktioniert bei mir ebenfalls, aber ich glaube ich habe das "Problem" entdeckt. Viele der Sätze werden mehrmals in aufeinanderfolgenden Vokabeleinträgen als Lückentext mit einer jeweils anderen Lücke verwendet. Beim Exportieren in eine Audiodatei scheint es dann so, als wenn ein Eintrag aus einer Vokabeldatei mehrfach gesprochen wird, dabei ist er nur in mehreren Vokabeleinträgen vorhanden.

Das kannst du sehen, wenn du dir eine Kopie der Vokabeldatei Der Englisch-Kurs machst und dann Vokabeleinträge bearbeitest.

Die Sätze der Vokabeleinträge 2 und 3 oder der Vokabeleinträge 6, 7 und 8 sind z.B. identisch.

Tja, dann wird's wohl nicht funktionieren, bis evtl. die Programmierer sich darum kümmern!
Wenn sie das überhaupt tun werden...

Was soll's, danke trotzdem für deine Mühe, MattCougar!

Mit freundlichen Grüßen,
Richard

Hallo Rigardo,

ich habe aus deinen Anregungen einen Verbesserungsvorschlag gemacht.

http://vokabeln.communityhost.de/thread/?thread__mid=949540590

Bis der verwirklicht ist, kannst du dein Problem mit ein wenig Handarbeit lösen. Dazu exportierst du dir alle Sätze in eine Textdatei, indem du folgende Einstellung nutzt:



Diese Textdatei öffnest du mit einer Tabellenkalkulation (z.B. Excel) und filterst die doppelten Einträge aus.

Wie das funktioniert, kannst du hier sehen:



In Spalte A sind die ursprünglichen Sätze direkt nach dem Öffnen der Textdatei. In Spalte B ist der Filter eingebaut. Die erste Zeile wird einfach kopiert (mit =A1). In den folgenden steht dann die Formel: =IF(COUNTIF(B$1:B1;A2)=0;A2;""), welche dann nach unten erweitert wird (hier bis Zeile 35: =IF(COUNTIF(B$1:B34;A35)=0;A35;"")).
Danach kopierst du Spalte B und fügst nur die Werte in Spalte C ein.

Über die AutoFilter-Funktion lässt du dir alle NonBlanks anzeigen und kopierst die wieder in eine andere Spalte. Jetzt hast du in dieser letzten Spalte D alle Sätze genau in der Reihenfolge wie du sie brauchst (siehe Bild).



Die Spalten A bis C musst du jetzt löschen und die Exceldatei wieder als Textdatei abspeichern. Diese Textdatei kannst du jetzt in eine Vokabeldatei importieren, am besten in eine gerade erstellte leere Datei.
Der Aufbau sieht jetzt ein wenig anders aus:



Nach dem Import hast du dann eine Vokabeldatei, die nur aus Sätzen besteht, welche nicht doppelt vorhanden sind.

Danke, die Bearbeitung mit Excel hat endlich funktioniert (hat bei mir echt Stunden gedauert, da es in meinem OpenOffice nicht "if" und "countif", sondern "wenn" bzw. "zählenwenn" heisst, wohinter ich wegen meinen nur rudimentären Programmkenntnissen nicht gleich gekommen bin)!

ABER!!! Jetzt geht trotzdem nichts – das "SmartAudio" sagt mir, dass "Die Sätze sind nicht vertont und können daher nicht verwendet werden!!!"

Funktioniert die ganze Geschichte etwa doch nicht?!?!

Hallo Rigardo,

die Vertonungen zur Vokabeldatei Der Englisch-Kurs sind zum VT mitgeliefert worden und befinden sich in der mitgelieferten Media-Sammlung. Du musst nur darauf achten, dass deine Sätze genauso aussehen wie im Original. Es darf nicht die kleinste Abweichung geben, also nicht einmal ein zusätzliches oder ein fehlendes Leerzeichen, sonst findet er den Satz natürlich nicht.

Untersuche die Sätze mal daraufhin. Bei mir funktioniert es jedenfalls.

Falls du weiterhin Probleme haben solltest, schick mir mal deine Vokabeldatei (also die, bei der die englischen Sätze nur einmal vorhanden sind), dann schau ich mir das mal an. Es wird sicher nur eine Kleinigkeit sein.

Meine eMail-Adresse schicke ich dir als PN.

Danke!!! Danke, MattCougar!!!

Ja, endlich hat's geklappt – ganz so, wie ich's mir gewünscht hatte!

Dafür kriegst du noch einen Pluspunkt – einen hab' ich dir schon vor ein Paar Tagen für deine Hilfsbereitschaft verpasst!

Voller dankbarer Genugtuung –
Richard