Ich finde, dass dieses Kapitelauswahlfenster an sich schon eine großartige Sache ist für einen schnellen Blick. Leider erkenne ich bisher nur die ersten paar Worte eines Eintrages und muss immer die beiden Klicks machen, um zur Tabellenansicht zu kommen, bei der ich die Schriftgrößer viel zu klein finde.
Ich denke also Sie sollten die inneren Elemente so gestalten, dass sie sich mit der Fenstergröße des Vokabeltrainers verändern, so dass sich in der Listendarstellung des Kapitelauswahlfensters viel mehr Zeichen von den Einträgen gelesen werden können und die große weiße Fläche des maximierten Fensters endlich gebraucht wird. Mehr verschiedene Schriftgrößen als zwei würden sicher gut dazu passen.
Das ist bei den höher gewordenen Auflösungen sicher keine schlechte Idee. Mir kommt es nämlich so vor, als ob das noch für ein 17" Bildschirm gemacht wurde.