gestern erhielt ich meinen Vokabeltrainer, nachdem ich die Demoversion durchgearbeitet habe und begeistert war. Jetzt möchte ich mit dem Lernen beginnen, weiß aber nicht so recht, wie ich anfangen soll.
Im Trainer sind ca. 4000 Vokabeln enthalten, die sich aus Basiswortschatz und Erweiterungswortschatz zusammensetzen. Wenn ich z.B. mit dem Tutor beginne, werden Vokabeln abgefragt, die womöglich für einen Anfänger gar nicht relevant sind. Gut wäre in diesem Zusammenhang also, dass ich, begleitend zu meinem (noch fiktiven) Kurs, beispielsweise VHS, oder am PC, bestenfalls die Vokabeln der dort zu lernenden Kapitel auswählen und zusammenstellen kann, um diese dann parallel lernen zu können.
Ist das auch die Intention dieser Software, oder ist hier schon eine Reihenfolge der Vokabeln (nach Priorität) vorgegeben, meinetwegen in einer Reihenfolge, wie sie bei Langenscheidt-Kursen vorkommen?
danke, sehr gute Frage! Wenn Sie ein längerfristiges, systematisches Lernen beginnen möchten, ist das Tutorium auf jeden Fall schon einmal die richtige Wahl. Aber mit welchem Wortschatz? - Dazu folgende Tipps:
* Falls Sie den Langenscheidt-Sprachkurs verwenden (z.B. "Der Englisch-Kurs", "Der Französisch-Kurs" etc.), wurde im Vokabeltrainer eine gleichnamige Vokabeldatei mitgeliefert, die genau auf die Kapitel dieses Sprachkurses abgestimmt ist. Diese Vokabeldatei ist in diesem Fall natürlich die erste Wahl.
* Dasselbe gilt, wenn Sie mit einem der Lehrwerke "Network" (Englisch), "Couleurs de France" (Französisch), "Allora, andiamo!" (Italienisch) oder "El Nuevo Curso" (Spanisch) arbeiten, auch hierfür gibt es eigene Vokabeldateien, die auf diese Lehrwerke abgestimmt sind.
* In allen anderen Fällen (oder auch ergänzend zum Langenscheidt-Sprachkurs bzw. -Lehrwerk) empfiehlt sich die Vokabeldatei "Grundwortschatz". Diese Datei enthält im Grunde zwei Wortschätze: den "Basiswortschatz" (die allerwichtigsten Vokabeln) und den "Aufbauwortschatz" (die nächstwichtigen Vokabeln). Wenn Sie die Datei öffnen und ein Tutorium starten, werden automatisch zuerst alle Basiswortschatz-Vokabeln abgefragt und erst danach alle Aufbauwortschatz-Vokabeln (für Experten: Dafür sorgt im Menü "Bearbeiten / Einstellungen", Registerkarte "Sortierung" die Einstellung "Sortierung für Tutorien"). Man muss allerdings dazu sagen, dass diese Grundwortschatz-Datei vor allem für den langfristigen Aufbau Ihres Wortschatzes geeignet ist. Sie beginnt also nicht unbedingt bei den Vokabeln, die Sie in der ersten Unterrichtsstunde benötigen werden ("ich", "du", "hallo", "auf Wiedersehen" etc.) - zumal das natürlich bei jedem Kurs und Unterricht unterschiedlich ist - wohl aber bei Vokabeln, die Sie im Laufe der ersten Monate benötigen werden. Das heißt, der Grundwortschatz ist durch die Aufteilung nach "Basis- und Aufbauwortschatz" nur ziemlich grob nach Häufigkeit sortiert; anstelle einer feinen Häufigkeitseinteilung (erst die wichtigsten 20, dann die wichtigsten 50, dann die wichtigsten 100 etc.) wurde im Grundwortschatz der thematischen Einteilung der Vorzug gegeben.
* Wenn es Ihnen lieber ist, die Auswahl der Vokabeln genau an Ihrem Kurs bzw. Lehrwerk zu orientieren, gibt es noch eine weitere Möglichkeit, nämlich dass Sie im Laufe der Zeit (kursbegleitend) eine eigene Vokabeldatei zusammenstellen, die dann genau die Vokabeln enthält, die Sie benötigen. Dank der Wörterbuch-Funktion geht das sehr einfach, denn damit können Sie ganz schnell den passenden Vokabeleintrag (aus dem Grundwortschatz, einer der anderen verfügbaren Vokabeldateien oder dem mitgelieferten Wörterbuch) heraussuchen und per Mausklick in Ihre eigene Vokabeldatei übernehmen. Wie das geht, wird im Hilfetext beschrieben: Kapitel "Kurzeinführung", Thema "Eigene Vokabeln eingeben", Abschnitt "Vokabeln aus dem Wörterbuch übernehmen". Wenn Sie auf diese Weise ein paar Vokabeln zusammengestellt haben, können Sie sofort mit dem Trainieren beginnen - am Besten auch hier, indem Sie ein Tutorium starten. Vokabeleinträge, die Sie später im Laufe der Zeit hinzufügen, werden dann automatisch in das laufende Tutorium übernommen.
Viele Grüße und viel Erfolg beim Trainieren! Jörg-Michael Grassau