ich bringe es irgendwie nicht fertig Vokabeln in eine andere Vokabeldatei zu exportieren! Wenn ich mich in einer bestehenden Vokabeldatei befinde gehe ich auf Vokabeldatei/Exportieren/In eine andere Vokabeldatei. Dann wähle ich z.B. "alle Vokabeln" aus, setze das Häkchen bei "neue Vokabeldatei" und gebe dem Kind einen Namen. Anschließend klicke ich auf das Diskettensymbol. Für den Bruchteil einer Sekunde erscheint ein Fortschrittsbalken und anschließend ein leeres Fenster mit dem Button "schließen". Es wurde eine neue Vokabeldatei angelegt, diese ist allerdings leer. Wenn ich das gleiche bei einer bestehenden Vokabeldatei versuche werden ebensowenig Vokabeln kopiert!
danke für Ihren Hinweis. Im nächsten Update ist dieser Fehler behoben; bis dahin sollte zumindest der Export ohne Lernergebnisse klappen (Registerkarte "Einstellungen", Option "Lernergebnisse mit übertragen" deaktivieren).
ich habe jetzt mal das "Zwischen-Update 4.0.6b" (EDIT 8.1.2009: Link gelöscht, da das Update 4.0.7 erschienen ist) hochgeladen, damit sollte die Sache funktionieren (bitte zunächst per Systemsteuerung - Software das bisherige "Vokabeltrainer-Update 4.0.6" von Hand deinstallieren, sonst wird die Installation von 4.0.6b verweigert).
Der Export in andere Vt-Datei funktioniert jetzt / mit update 4.06b wieder ohne Fehlermeldung, die kopierte Datei enthält dieselben Vokabeln wie das Original, egal ob man mit oder ohne dem fraglichen Haken kopierte. Wenn der Haken „Lernergebnisse mit übertragen“ aber keinen Unterschied mehr macht – im Gegensatz zur V3 – dann könnte man ihn ja auch ganz löschen im nächsten update.