Hallo,

ich vermute, Sie haben schon alles richtig eingestellt. Unter "Bearbeiten / Einstellungen", Registerkarte "Auto-Text", Abschnitt "Automatisches Erstellen von Richtigen Alternativen und Rätsel-Einträgen" in der Zeile "durch Entfernen von Klammerinhalten" müssen natürlich die beiden Optionen "V" und "S" aktiviert sein, um diese Auto-Text-Methode für Vokabeln bzw. Beispielsätze der jeweiligen Sprache zu aktivieren. Falls mehrere Klammerzeichen möglich sind, müssen sie entweder (wie in der Voreinstellung) unmittelbar und ohne Inhalt hintereinanderstehen:

()[]{}

oder sie müssen durch Komma voneinander getrennt sein:

{abc}, (...), <>

Ob dabei etwas zwischen den Klammerzeichen steht (z.B. "xyz" oder "abc" oder "...") oder nicht, ist unerheblich, der Vokabeltrainer verwendet immer das erste Zeichen als "Klammer auf" und das letzte Zeichen als "Klammer zu" (Leerzeichen ausgenommen).


Ansonsten stimmt Ihre Vermutung: Das Entfernen von Klammern wird nur durchgeführt, wenn die Klammern "frei stehen", also nicht direkt an ein Wort anschließen. Das liegt daran, das bei einem Wort wie "(Dienst)fahrzeug" die Klammer nicht einfach entfernt werden kann, um eine Richtige Alternative zu erzeugen: die Richtige Alternative müsste hier korrekt "Fahrzeug" lauten und nicht "fahrzeug". Das kann die Software natürlich automatisch nicht unterscheiden, daher müssen solche Fälle von Hand eingegeben werden (wie Sie auch in den Grundwortschätzen in solchen Fällen sehen können). Wo aber ein Leerzeichen dazwischen ist, erstellt die Auto-Text-Methode eine Richtige Alternative ohne die Klammer.

Was ebenfalls nicht automatisch erstellt werden kann, sind Richtige Alternativen, bei denen nur die Klammerzeichen weggelassen werden, nicht der Klammerinhalt. Das ist zwar oft sinnvoll wie bei "(s')excuser" -> "s'excuser", manchmal aber auch nicht: Beim Satz "Hast du immer noch Zahnschmerzen (oder: Zahnweh)?" müssen die Richtigen Alternativen folgendermaßen lauten:

Richtig 1: "Hast du immer noch Zahnschmerzen?"
Richtig 2: "Hast du immer noch Zahnweh?"

Und nicht: "Hast du immer noch Zahnschmerzen oder: Zahnweh?" - und schon gar nicht: "Hast du immer noch Zahnschmerzen Zahnweh?" Auch diese Art von Richtigen Alternativen kann also nicht automatisch gebildet werden, sondern muss von Hand eingegeben werden.


sbecker>Jedenfalls wäre die ganze Klammergeschichte meines Erachtens noch ausbauwürdig.

Tja, ich weiß ... Es ist noch äußerst selten vorgekommen, dass eine Funktion im Vokabeltrainer sich als wirklich "bedarfdeckend" erwiesen hat - meistens sind neue Funktionen eher "bedarfweckend", und zu manchem könnte man gar ein ganzes Forschungsgebiet aufmachen (beispielsweise zum Thema "Rechtschreibkorrektur"; oder zum Thema "Rechtschreibfehler-Generator"; ganz zu schweigen von Themen wie "Lernsystemen", "Tutorsystemen" usf.) Und immerhin versammeln sich in der Registerkarte "Auto-Text" bereits sage und schreibe 72 Steuerelemente : 32 Optionsfelder, 16 Texteingabefelder und 24 Anzeigefelder ...

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau