Ich habe hier noch eine Frage. Woran liegt es, daß diverse Vokabeln bei der Funktion "Trainieren" einen weißen Hintergrund haben und andere, die direkt darunter stehen normal dargestellt werden?
Ein kleines Beispiel:
Wünsche ihnen noch ein schönes Wochenende, und danke, daß sie sich so redlich um die Anliegen der User kümmern. Ist echt super!
der weiße Hintergrund soll gewissermaßen einen "Textmarker" darstellen, mit dem bestimmte Teile einer Vokabel hervorgehoben sind - nämlich die Teile, die jeweils gerade übersetzt werden sollen. Wenn z.B. jemand im Trainingstyp "Trainieren" eingestellt hat, dass er abwechselnd sowohl Vokabeln (= einzelne Stichwörter) als auch Sätze trainieren will, dass dabei aber immer der komplette Vokabeleintrag mit allen Stichwörtern und Beispielsätzen auf dem Bildschirm angezeigt werden soll - woher weiß der Anwender dann, ob er nun gerade die Übersetzung der Vokabel oder die des Satzes eintippen soll? Um das anzuzeigen, ist der Textmarker da: Wenn der Satz mit Textmarker unterlegt ist, soll er den Satz übersetzen, wenn die Vokabeln unterlegt sind, dann die Vokabeln usw.
Soweit die Theorie ... allerdings muss ich gestehen, dass ich Ihren Screenshot auch ziemlich rätselhaft finde (weil es keinen Sinn ergibt, warum dort gerade diese beiden Wörter vom Vokabeltrainer hervorgehoben werden sollten). Schon möglich, dass da noch ein Programmfehler drinsteckt und unter bestimmten Umständen die Textmarker-Funktion "spinnt" - tritt dieses Phänomen bei Ihrem Vokabeltrainer häufiger auf ... ?
Ja, leider habe ich diese Verhalten des öffteren. Es ist zwar nur ein optisches Phänomen, dennoch verwundert es mich.
Meine Systemvoraussetzungen sind wie folt: PC mit XP-Pro SP2 / Net Framework 1.1, 2.0, 3.0 ansonsten die von Langenscheidt empfohlenen Systemvoraussetzungen
Vokabeldatei: Sie umfaßt 3617 Vokabeln, wovon ca. 1700 dieses Tutorium umfassen. Beim heutigen Training waren es ca. 170 Vokabeln
Beim Trainingstyp "Trainieren" stelle ich folgendes ein: Register "Lerninhalt" - - -> "Übersetzen" / "Vokabeln" / "<==>" Register "Anzeige" - - -> "zusätzlich Beispielsätze" Register "Lernsystem" - - > "Normaldurchgang für schwierige Vokabeln" alles weitere ist standard
Ich glaube daß der Fehler damit zu tun hat, daß ich immer wieder bei den bestehenden Vokabeln Zeilen hinzufüge, bzw. Ergänzungen mache. Anfangs, bevor ich Nachbearbeitungen gemacht habe, hatte ich das Problem noch nicht!! Ich habe heute die Komplette Vok-Datei nochmals exportiert, um zu überprüfen, ob nun der Fehler nicht mehr auftritt. Das Ergebnis werde ich ihnen noch mitteilen.
PS: heute ist es auch noch vorgekommen, daß ein kurz zuvor bearbeiteter Eintrag plötzlich bei der Fehlerprüfung zwar richtig bewertet wurde, aber die dazugehörige Deutsche Übersetzung nicht angezeigt wurde. Obwohl im Vokabel-Bearbeitungs Modus die Übersetzung ersichtlich war, wurde sie erst nach erneutem Abspeichern angezeigt! Dies war nun doch etwas erschreckend!! Falls es von Nutzen ist, kann ich ihnen ja meine Vokabeldatei zukommen lassen.