Hallo chriszz,

das Problem hatte folgende Ursache: Das Überschreiben der Audiodateien hat im Grunde schon funktioniert, nur "merkt" man das nicht gleich, weil der Vokabeltrainer die zuletzt abgespielten Audiodateien (aus Performancegründen) zwischenspeichert. Beim Überschreiben einer bestehenden Audiodatei war die alte Audiodatei dann versehentlich noch im Zwischenspeicher vorhanden. Wenn Sie nach dem Überschreiben einer Vertonung die Funktion "Media-Dateien" verlassen, auf "Anwender / Anderer Anwender" gehen (dadurch wird der Zwischenspeicher gelöscht), sich neu anmelden und wieder "Bearbeiten / Media-Dateien" aufrufen, wird die neue Vertonung abgespielt.

So umständlich soll es natürlich nicht sein, daher habe ich jetzt versucht, die Sache mit dem Zwischenspeicher zu beheben. Bitte probieren Sie einmal das Vorab-Update 6.0.12 aus (bitte beachten Sie, dass Sie bei Vorab-Updates den Installationsordner von Hand abändern müssen, falls Sie den Vokabeltrainer nicht in den Standard-Installationsordner installiert haben). Damit sollte die Sache gehen.

@ peschiber: Vielen Dank für die ausführliche und geduldige Dokumentation des Problems via E-Mail inkl. zahlreicher Screenshots - das war sehr hilfreich, auch wenn's eine Weile gedauert hat, bis der Fehler gefunden war!

@ Cora: Danke für die Erinnerung. Der von Ihnen beschriebene Workaround hat ebenfalls funktioniert , weil auch beim Aufruf des Menüs "Bearbeiten / Media-Sammlungen bearbeiten" der Zwischenspeicher gelöscht wird (egal, ob man in diesem Menü dann irgendwelche Änderungen durchführt oder nicht).

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau