Also mehr oder weniger steht meine Frage ja bereits im Titel. Im Vokabeltrainer besteht de Grundwortschatz ja aus etwa 3300 Vokabeln. In einem kostenlosen Onlinetrainer sogar aus 7000 Vokabeln und die Vokabeldatei "Alltag" besteht sogar aus über 9000 Vokabeln. Der Business Vokabeltrainer von Langenscheidt hier hat ja angeblich auch nochmal so 6000 Vokabeln.
Klar ist, dass man vermutlich nie zuviele können kann. Mein problem ist, dass ich einen sehr guten passiv Wortschatz habe, also beim Lesen oder Kinofilme im Originalton sehen oder so eigentlich nie nachschlagen muss, aber mein aktivwortschatz grottig ist, da ich den nie benutzt habe. Da ich jetzt aber mal was dafür tun will (aus beruflichen, sowie aus persönlichen und reisetechnischen Günden), bin ich nun eben am überlegen was ich lernen soll.
Die Bildzeitung kommt angeblich mit einem Aktivwortschatz von 1500 Wörtern aus, das ist etwas die Hälfte von dem Grundwortschatz im VT. Denkt ihr also es reicht als Aktivwortschatz den Grundwortschatz aus dem VT drauf zu haben, oder ist das eigentlich nur eine Basis und dann geht es richtig los mit dem lernen?
mich erstaunt es zwar auch immer wieder, aber offenbar haben Untersuchungen wirklich ergeben, dass auch Muttersprachler nur ein paar Tausend Vokabeln wirklich aktiv benutzen - und je nach Bildungsstand vielleicht etwas mehr oder weniger.
Insofern würde man mit dem Grundwortschatz in der Tat schon recht weit kommen - wenn man alle diese Vokabeln denn auch tatsächlich zu seinem aktiven Wortschatz rechnen kann! Nach dem, was Sie schreiben, würde ich sagen, probieren Sie es doch einmal mit den Vokabeleinträgen des Aufbauwortschatzes (also der "oberen" Hälfte des Grundwortschatzes), aber stellen Sie als Lerninhalt die Sätze ein (Deutsch -> Englisch), nicht die Vokabeln. Das wird noch einmal mehr als reines Vokabeltraining die "Wortschatzaktivierung" fördern, denn selbst wenn Sie alle Wörter eines Satzes für sich genommen kennen, sind Sie dabei gefordert, diese Wörter in kürzester Zeit abzurufen und aktiv zusammenzustellen.