vielleicht kann mir jemand bei meinem Problemchen helfen. Und zwar gibt es im Neuhebräischen unzählige Vokabeln die genau gleich geschrieben werden, aber je nach Aussprache etwas anderes bedeuten z.B. ?? und ??. Gibt es eine Möglichkeit diese identischen Vokabeln unterschiedlich zu vertonen?
Im Notfall würde ich auch jede einzelne Vokabel selbst vertonen, als mich mit der Notlösung, nämlich eine ² oder ³ hinter das Wort zu schreiben, zu behelfen, denn dies macht das Training, Prüfung etc. wirklich unnötig schwer.
Mein zweites Problem ist, dass mein hebräisches Fragezeichen immer links vom Satz ist - leider habe ich keine Ahnung, woher dieses Problem kommt.
zu den gleich geschriebenen, aber unterschiedlich ausgesprochenen Vokabeln hilft Ihnen vielleicht das Hilfe-Kapitel "Eingeben und Bearbeiten: Media-Dateien einbinden: Media-Verweise" weiter.