Also wenn man einen Absatz in einer Zeile geschrieben hat, ist es sehr schwer zu formatieren.
Man muss sich den zu bearbeitenden Text ja erstmal sichtbar in die Zeile herbeisuchen. Denn die Zeile kann ja nur wenige Zeichen darstellen.
Da würde ich mir wünschen, dass man einen "erweiterten Bearbeitungs" Modus öffnen kann.
So könnte man alles sehen. Also Zeilen würden sich ggf. wie bei Excel umbrechen. So kann man schnell die Schlüsselwörter finden und sie z.B. Fett markieren oder farbig.
Und man sollte auch die linke Seite also die Fragekartekarte und die rechte Seite also die Antwortkarteikarte separat ein und ausblenden können.
So hat man zur Bearbeitung den ganzen Bildschirm.
Vor allem wenn man alles andere ausblenden kann.
Dazu sollte man nicht nur alles einzeln an und abklicken können wie es jetzt ist.
Sondern man sollte sich eine individuelle "oneklick" Einstellung in den Optionen erschaffen können.
Je nach Wünschen kann man dann alles auf einmal ein und ausbleinden lassen.
Also mit nur einem Klick würde ich (links unter Anzeige) alle außer Vokabeln entfernen.
So kann wesentlich besser formatieren und bearbeiten.
Zurzeit ist das nicht wesentlich nützlich, da man mit den jetzigen Zeilen kaum effizient arbeiten kann.
Es ist eher ein Notfallplan.
Noch besser wäre ein weiterer Vollbildmodus dass nichts außer die Zeilen und oben das Menü vorhande ist.
Wenn man dann Hotkeys hat, kann man formatierungen wie fett, unterstrichen und auch Zeilen einfügen und löschen damit machen oder halt mit oben im Menü.