Zunächst einmal ein ganz großes Lob für den Vokabeltrainer. Eine großartige Sache, die ich mit viel Freude benutze und immer gerne weiterempfehle. Eine sehr schöne Idee.
Meine konkrete Frage ist sehr speziell. Ich würde mittelfristig gerne Klassisches Syrisch lernen. Ich vermute, dass es hierfür noch keine Dateien gibt. Kann man für die Eingabe auch Unicode-Schriften verwenden? Schön wäre es, wenn es im Vokabeltrainer gewisse Konverter geben würde, wie es sie etwa für Word etwa in Form von multikey gibt. Mit diesen wird die Eingabe sehr viel einfacher. Ist an so etwas gedacht? Oder aber kann man nur "Nicht-Unicode" verwenden? Oder gibt es eine syrische Schriftart, die für den Volabeltrainer geeignet wäre zusammen mit Tatstaturbelegung?
ab Version 3.0.01 können auch Unicode-Texte importiert werden:
------------ s. Hilfedatei / Versionsgeschichte / Werbetext:
Textimport: Unicode-Unterstützung
… "Vokabeldatei / Importieren / Textdatei einlesen" ermöglicht jetzt auch den Import von Textdateien, die im Unicode- oder UTF-8-Format gespeichert wurden. Im Register "Einstellungen" können Sie dazu die verwendete Codierung (ANSI, Unicode, Unicode Big Endian oder UTF- 8 ) auswählen; normalerweise können Sie die Identifizierung der Codierung jedoch mit der Einstellung "(automatisch erkennen)" dem Programm überlassen. ------------ ...Oder Sie tippen die Vokabeln selbst ein - übrigens dank Unicode in jeder Schriftart von Kyrillisch bis Chinesisch. ------------
es ist wie Andres sagt: ab Version 3 arbeitet der Vokabeltrainer intern nur noch mit Unicode. Alles, was Sie in Word eingeben können, können Sie daher prinzipiell auch im Vokabeltrainer eingeben - und dabei die unterschiedlichen Windows-Eingabehilfen nutzen (siehe Start - Einstellung - Systemsteuerung - Regions- und Sprachoptionen - Sprachen).
Weiterhin können Sie aber auch alle Spezial-Zeichensätze nutzen, die auf Ihrem Windows-System installiert sind (das ging übrigens schon früher) - wie z.B. Bwheb für Althebräisch, Bwgrk für Altgriechisch etc. Stellen Sie diese Zeichensätze dazu einfach im Vokabeltrainer-Menü "Bearbeiten / Schriftstile" ein. Falls Sie noch keinen Vokabeltrainer besitzen, können Sie das auch mit der Demoversion ausprobieren.