Also das hier bitte die Korrekturen posten, damit alles seine Ordnung hat:-)

1.
be sorry to see the back of someone
to be sorry to see the back of something

unglücklich sein, etw. loszuwerden.

Hier fehlt die Übersetzung für den ersten Satz.

2.
to let s.o off
to let s.o off with s.th.

Hier fehlt noch eine Bedeutung für let s.o. off:
Jemanden frei geben.
Genauer: http://www.ldoceonline.com/dictionary/let_1