Ich liebe den Vokabeltrainer und lerne die Vokabeln bisher immer nur mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer doch langsam denke ich mir das an dem Konzept etwas gemacht werden sollte. Die meisten haben heute einen SmartPhone, viele nutzen einen Tablet und der klassische PC wird immer seltener angemacht.

Ich wünsche mir das endlich mal was von euch kommt und uns den Langenscheidt-Fans das lernen noch mehr erleichtet.

Als Referenz möchte ich mal Anki erwähnen, man kann im Internet egal von wo aus lernen es gibt eine Software für den PC und Apps für fast alle Tablets und Smartphones.

Bitte bewegt hier mal was ....

Ja, ich stimme dem voll zu.
Ich benutze inzwischen auch kaum noch den Vokabeltrainer, obwohl ich ihn eigentlich toll finde, schon weil zu jeder Vokabel die ganzen Statistiken gespeichert werden und ich so zielorientierter lernen kann. Habe auch immer fleißig geupdatet mit jeder neuen Version.
Aber inzwischen verwende ich mein Notebook kaum noch, sondern mache vieles am Tablet. Und dort habe ich nun Flashcards Deluxe, was alles kann, was ich brauche. Dazu noch optisch sehr schön und komfortabel. Und kann sogar mehr, passt nämlich optimal auf Sprachen wie Japanisch, wo man eben mehr als nur 2 Felder braucht.
Einzig eine PC-Version gibt es nicht - andererseits lerne ich eben auch kaum noch am PC, daher kann ich mich damit arrangieren.

Wäre toll, wenn der Vokabeltrainer auch auf Tablets umsteigt... aber vor allem sich auch vom Design her moderner gestaltet.

Stimme voll und ganz zu! Die Begründung, dass eine App für das Smartphone nicht benötigt wird, weil es doch das Smart Mobile gibt, ist meiner Meinung nach nur eine Ausrede und entspricht überhaupt nicht mehr dem heutigen Stand der Technologie. Mit dem Smart Mobile kann man schließlich nur Bilder oder Videos abspeichern, die bei vielen Beispielsätzen auch noch so unübersichtlich werden, dass es in meinem Fall fast unbenutzbar ist. Darüberhinaus können so auch keine Lernstände synchronisiert werden. Ich arbeite auch mit Flashcard Deluxe und inzwischen bin ich dazu übergegangen, die Vokabeln aus Langenscheidt zu exportieren und dort zu importieren. Das ist eine Notlösung, aber sehr unpraktisch, weil die Lernfortschritte auch so nicht in der PC-Version aktualisiert werden können. Im Grunde bin ich eigentlich sehr zufrieden mit dem Langenscheidt Vokabeltrainer (auf dem PC ist sie top, großes Lob!), aber da die Software nicht mit der Zeit geht, werde ich mich irgendwann nach Alternativen umschauen müssen. Es wäre toll, wenn sich der Entwickler vielleicht dazu äußern könnte.

Wenn ich mich als Japanisch-Lerner mal kurz zu einigen Punkten äußern darf Bin auch mal über Anki (gerade wegen Japanisch und Mandarin) gestolpert, weil es z.B. RUBY (Furigana) und andere nette Extras bietet, bin dann aber doch bei dem VT geblieben, weil er meiner Meinung nach einfach intuitiver ist und noch so viele andere Möglichkeiten bietet, die ich so bei Anki und anderen Programmen nicht finden konnte.

Ein zusätzliches Feld ist auch nicht unbedingt erforderlich - das kann man auch alles über die Schriftstile und Zusatzfelder machen. So sind auch verschiedene Eingabemöglichkeiten (Romaji, KANA oder Kanji über IME) in nur einer Datei möglich. Also ideal, besonders auch für asiatische Sprachen.

Ja, und zum Design... Ich finde dieses schlichte/klassische einfach sehr angenehm – ist wohl Geschmackssache.

Zu den portablen Möglichkeiten kann ich leider nicht viel sagen, weil ich ausschließlich am PC lerne.

Grüße!

@Andrés, ich lerne mit dem Vokabeltrainer auch Japanisch. Wie du schon sagst, hat er einige Vorteile gegenüber Anki usw. Aber eine Furigana (Lesung) Option würde ich mir trotzdem wünschen. Ich fände es richtig toll, wenn man, so wie man Lücken oder Media einfügen kann, noch eine zusätzliche Funktion hat, um Furigana bzw. Lesungen einzufügen und zwar in der Art, dass man das nur einmal machen muss und danach das Programm automatisch erkennt, dass für diese spezielle Kanji-Kombination schon ein Furigana im System gespeichert wurde (siehe z. B. Audio, da wird auch eine bereits abgespeicherte Audiodatei mit einem neuen Wort automatisch verknüpft, wenn die Schreibung übereinstimmt). Wenn man dann noch wie beim Audio eine Liste hätte, könnte man die Furigana von Kanji-Kombinationen, die man in der Zwischenzeit gelernt hat, ganz einfach löschen. Natürlich kann man auch jetzt über das Feld "Info" Furigana einfügen, aber mir gefällt nicht, dass z. B. bei einem Satz die Furigana nicht direkt über dem jeweiligen Kanji stehen. Na ja, da wir als Japanisch-Lerner zur Minderheit gehören, wird sich daran sicherlich nichts ändern. Aber träumen kann man ja mal ^^.

Und noch eine Ergänzung: Von meinen Bekannten nutzen alle Anki, gerade weil es besser für Japanisch geeignet ist (siehe u.a. Furigana Option). Der Langenscheidt Vokabeltrainer ist mächtiger, was die Anzahl der Funktionen angeht, weshalb er mir bisher noch besser gefällt. Trotzdem sollte etwas getan werden, wenn auch Japanisch-Lerner von dieser Software angesprochen werden sollen, auch wenn wir zur Minderheit gehören. Immerhin sind es potenzielle Kunden. Übrigens lässt sich die Tatsache, dass meine Bekannten Anki dem Langenscheidt VT vorgezogen haben, nicht dadurch begründen, dass Anki kostenlos ist, denn alle haben auch die teure App für ca. 22 Euro gekauft...

Angesichts berührungsempfindlicher Bildschirme und mittlerweile sogar schon vollwertigem Windows 8 für Tablets (Acer W510, Lenovo thinkpad tablet 2, HP Envy etc.) wirkt die Benutzeroberfläche ein wenig in die Jahre gekommen. Da muss jetzt unbedingt etwas getan werden, sonst verschläft man die Entwicklung. Erste Maßnahme wäre, dass man das Steuerkreuz mit den richtig und falsch Feldern großenmäßig anpassen kann, damit man sich mit den Fingern nicht vertippt. Wie wäre es da mit einem kurzfristigen Softwareupdate?

@Haruoka
Klar, gegen eine Furigana Funktion hätte ich auch nichts... Aber es klappt für mich auch ohne. Habe mittlerweile auch schon ein paar hundert Vokabeln so eingegeben - es geht! Kann dazu auch gerne Tipps geben.

Anki basiert ja zum Teil auf HTML (mit seinen Vor- und Nachteilen), deshalb ist ein Vergleich mit dem VT schwierig. Ich kenne mich mit der technischen Seite nicht aus, aber gewisse Funktionen, die Anki bietet, wären ohne HTML nicht möglich. Also das Hinzufügen von gewissen Funktionen hängt wohl auch von der verwendeten Programmiersprache ab...

Aber klar, man darf schon träumen :-)


PS: Ich lerne schon sehr lange erfolgreich mit dem VT, kann deshalb sagen, dass schon insgesamt viel "bewegt" wurde - das Einfügen von Bildern, die Medienfunktionen, das Bearbeiten von Hintergründen etc.... aber klar, ich versteh schon, dass man sich immer mehr Funktionen wünscht - deshalb finde ich es ja auch so genial, dass das Vorschlagen hier problemlos möglich ist.

Ich möchte hier auch erwähnen, dass der Vokabeltrainer super ist. Vom Outfit mag ich ihn auch. Kein Schnickschnack lenkt ab. Ich erkenne alles . Er ist klassisch. Seine Farben sind die von Langenscheidt, die ich schon lange kenne. Auch wenn ich hier oder da meine Themchen mit ihm habe, liebe ich ihn. Er hat so unendlich viele Funktionen, die man individuell wählen kann. Hier und da könnte der Index um ein paar Wörter ergänzt werden wie z. B. "Artikel", damit man schneller findet wie / wo man es einstellt, dass die Artikel wieder angezeigt werden.
Ich finde auch, dass der Vokabeltrainer günstig ist, wenn man sich mal überlegt, was damit alles möglich ist und wie viel und wie lange man von ihm hat (wenn man ihn dann entsprechend nutzt). Obwohl ich noch nicht zu den langjährigen Inhabern / Inhaberinnen gehöre, habe ich doch schon erleben können, wie sich der Vokabeltrainer erweitert hat aufgrund der Wünsche der Benutzer und Benutzerinnen und ich selbst nutze auch viele der Erweiterungen und bin über sie glücklich.
Ich nutze einen USB-Stick und komme damit wunderbar klar.
Außerdem finde ich es überhaupt beachtenswert, dass jemand so etwas gestalten kann und das ist sicher viel Arbeit und Zeitaufwand und wenn er auch gar nicht für indische Sprachen gestaltet wurde und Langenscheidt auch hinsichtlich indischer Sprachen gar kein Interesse hat, weil es sich für sie nicht gewinnbringend wäre, so kann ich den Vokabeltrainer bis auf das Kreuzworträtsel voll und ganz nutzen. Das ich alles selbst eingebe ist für mich ok. Denn wie ich festgestellt habe, lerne ich schon beim Eingeben.

Also nochmals recht herzlichen Dank für die Erfindung dieses Vokabeltrainers und möge er sich in dieser Form so lange wie möglich weiterentwickeln.