Hallo,

danke für Ihre Rückmeldung. Hier einige Anmerkungen dazu:

uhoos> Beim Verändern der Lektionen im Reiter "Tabelle" bei den Vokabellisten kommt es reproduzierbar zu Total-Abstürzen wegen falscher Variablentypen

Das klingt eher nach einem allgemeinen Fehler, nicht einem Vista-spezifischen. Tritt das Problem mit dem aktuellen Update immer noch auf? Falls ja, schreiben Sie mir dazu ggf. bitte eine E-Mail (siehe oben unter Kontakt / Impressum) oder posten Sie einen Forums-Artikel mit einem Screenshot der Meldung (dort bitte vorher auf "Details" klicken).


uhoos> Ein Online-Update ist nicht möglich

Ja, das wurde inzwischen schon von mehreren Anwendern gemeldet - sorry dafür! Ich hoffe, diesen Fehler im nächsten Update beheben zu können (d.h. damit sollte das Laden des übernächste Updates dann funktionieren). Solange müssten Sie die Installation des Updates wie von Ihnen beschrieben bitte im Administrator-Modus durchführen (wie es für Installationen ja ohnehin oft erforderlich ist) oder das Update über die Internetseite laden und installieren.


uhoos> Vokabeldateien, die ein Windows-Benutzer erstellt hat, lassen sich von anderen Windows-benutzern nicht verändern oder löschen, obwohl sie als "öffentlich" markiert wurden.

Das deutet darauf hin, dass diese Windows-Benutzer keine Schreibzugriffsrechte auf öffentliche Dateien haben - die sind dazu natürlich erforderlich: Windows-Benutzer, die unter Windows nur ihre persönlichen Dateien verändern können und nicht die öffentlichen, können auch im Vokabeltrainer nur ihr persönlichen Dateien verändern und nicht die öffentlichen (klingt eigentlich logisch, finde ich ). Hier ist Vista restriktiver als frühere Windows-Versionen, aber genau so ist es wohl von Microsoft beabsichtigt.

Die Ordner, die unter Vista für das Speichern von Anwendungsdaten vorgesehen sind, sind entweder einem einzelnen Benutzer vorbehalten ("c:\Users\..." - hier befinden sich die persönlichen Dateien, auf die nur er Lese- und Schreibzugriff hat) oder es sind öffentliche Ordner für alle Windows-Benutzer ("c:\ProgramData\"), auf die aber nicht jedes Windows-Benutzerkonto Schreibzugriff hat. Falls Ihnen das nicht sinnvoll erscheint, müssten Sie sich also eher bei Microsoft beschweren (bzw. umgekehrt den Windows-Benutzern auf Ihrem System eben entsprechende Rechte einräumen).

Mit Lesezugriff können natürlich auch diese eingeschränkten Windows-Nutzer die Vokabeldateien öffnen; und zum Vokabeltraining ist lediglich Lesezugriff nötig. Nur zur Verändern und Löschen benötigt man natürlich Schreibzugriff. Ein Mittelweg besteht darin, eine öffentliche Datei in den persönlichen Ordner zu kopieren (links in der Dateileiste des Vokabeltrainers mit der rechten Maustaste auf die Datei klicken) - dort kann sie dann verändert werden.


uhoos> Eine CSV-Datei lässt sich nicht importieren, solange sie in einem anderen Programm geöffnet ist.

Dann würde ich Ihnen empfehlen, dass Sie die CSV-Datei für die Dauer des Imports im anderen Programm schließen . Der Vokabeltrainer erlaubt beim Öffnen solcher Dateien, dass andere Programme gleichzeitig Lesezugriff auf die Datei haben; ein Schreibzugriff durch andere Programme ist sinnvollerweise nicht gestattet, denn dann könnte die Datei verändert werden, während sie gerade vom Vokabeltrainer gelesen wird.

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

Hallo uhoos,

ich habe das Problem mit dem Schreibzugriff auf öffentliche Vokabeldateien unter Vista inzwischen nachvollziehen können. Das ist in der Tat höchst ärgerlich und ist uns leider beim Testen des Vokabeltrainers unter Vista (und natürlich mir bei der Entwicklung der Version 4) nicht aufgefallen. Wen es interessiert, warum ich dafür gerne Microsoft schütteln würde , der lese die nachfolgende ...


<Experten-Erklärung>
Der Vokabeltrainer verwendet für die öffentlichen Dateien den Ordner, der von "Environment.GetFolderPath(Environment.SpecialFolder.CommonApplicationData)" zurückgegeben wird. Dieser Ordner wird von Microsoft beschrieben als "The directory that serves as a common repository for application-specific data that is used by all users."

Unter Windows XP gibt diese Funktion "C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\Anwendungsdaten\" zurück, unter Vista "C:\ProgramData\". Der Microsoft-Beschreibung (und der Funktion unter Windows XP) nach, ist das also genau der richtige Ordner für öffentliche Vokabeldateien - lesen Sie gerne die Beschreibungen der anderen SpecialFolder-Werte durch, um zu sehen, ob dort ein geeigneterer Ordner erwähnt wird. Aber:

* Durch die Benutzerkontensteuerung von Vista haben jetzt auch Windows-Benutzer mit Administrator-Rechten im "Normalbetrieb" nicht mehr die Möglichkeit, Dateien zu verändern, die andere Benutzer unter "SpecialFolder.CommonApplicationData" erstellt haben: die Dateien können nur noch gelesen werden (also genau das von Ihnen beschriebene Problem), es sei denn, man startet den Vokabeltrainer explizit mit der Funktion "Als Administrator ausführen";

* Unter Vista gibt es zwar in der Tat den Ordner "C:\Users\Public", der ein geeigneter "Nachfolger" für "C:\Dokumente und Einstellungen\All Users\" wäre, dieser Ordner wird aber weder von SpecialFolder.CommonApplicationData noch von einer anderen Konstante der Environment.SpecialFolder-Enumeration zurückgegeben noch in der Dokumentation erwähnt (gewiss, irgendwo steht es bestimmt).

Wer sich also an die Microsoft-Vorgaben hält und Dateiordner über Environment.GetFolderPath() bezieht, wird in die Irre geleitet. - Das nur als kleine Erklärung, warum dieser Fehler ausgerechnet auf das Bemühen zurückgeht, sich an Microsoft-Standards zu halten. Wie gesagt, höchst ärgerlich.
</Experten-Erklärung>


Soviel dazu. Nun aber ein kleiner Lösungsversuch: Wie Sie schreiben, wäre unter Vista C:\Users\Public\ in der Tat ein guter Ordner für die öffentlichen Vokabeltrainer-Daten. Sie können den Vokabeltrainer dazu bewegen, diesen Ordner zu verwenden, indem Sie eine simple Textdatei namens "Redirect.txt" erstellen und in den Hauptordner des Vokabeltrainers (C:\Programme\Vokabeltrainer 4) speichern, mit folgenden Zeilen:

INSTALL_PATH=*
ALLUSER_PATH=C:\Users\Public\Roaming\Langenscheidt\Vokabeltrainer 4\Alle\
PRIVATE_PATH=C:\Users\Public\Roaming\Langenscheidt\Vokabeltrainer 4\Anwender\
LICENCE_PATH=C:\Users\Public\Roaming\Langenscheidt\Vokabeltrainer 4\Lizenz\

Damit werden dann nicht nur die öffentlichen Daten (ALLUSER_PATH), sondern auch die Anwender-Daten (PRIVATE_PATH) im Public-Ordner angelegt (so dass alle Vokabeltrainer-Anwenderkonten unter allen Windows-Benutzerkonten zur Verfügung stehen - falls Ihnen das nicht vorteilhaft erscheint, lassen Sie die PRIVATE_PATH-Zeile einfach weg).


Die ggf. bereits erstellten Daten müssten Sie dann bitte vor dem nächsten Starten des Vokabeltrainers per Windows Explorer in die neuen Verzeichnisse kopieren, also

* von "C:\ProgramData\Langenscheidt\Vokabeltrainer 4\Alle\"
nach "C:\Users\Public\Roaming\Langenscheidt\Vokabeltrainer 4\Alle\" sowie

* von "C:\Users\[Windows-Benutzername]\AppData\Roaming\Langenscheidt\Vokabeltrainer 4\Anwender\"
nach "C:\Users\Public\Roaming\Langenscheidt\Vokabeltrainer 4\Anwender\"

Und wenn sich jetzt der geneigte Leser fragt: "Wieso, C:\Users\Public gibt es in meinem Vista gar nicht, ich habe nur C:\Benutzer\Öffentlich", dann lassen Sie sich das bitte von Ihrem persönlichen Microsoft-Berater erklären (ich weiß, uhoos, Sie würden das nicht fragen).


Ich hoffe, das hilft weiter - wie das Problem in Zukunft generell gelöst werden kann, muss ich mir noch überlegen und bin für fachkundige Hinweise dankbar. Danke jedenfalls für Ihren Hinweis und (bei allem Ärger, den nicht funktionierende Software macht) für die Wertschätzung dieses Forums .

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

Hallo,

eine ausführliche Beschreibung zum Einsatz der Datei Redirect.txt finden Sie jetzt auch im Forums-Thread "Nachträgliche Änderung der Standardpfade".

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau