Von Vorgabe-Text habe ich keine Ahnung, aber ich würde die Fragestellung als „normale Vokabel“ so eingeben und Trainieren:
dann braucht man auch die Wissenschaft der Bedienung für Lückentexte nicht mehr zu studieren (was Whoosh nicht nötig hat).
Oder – ich würde gar nur die Präposition als Antwort eingeben und richtig/falsch werten, denn der Rest ist mit der Frage deckungsgleich, jedenfalls in diesem Beispiel.
ooops, die Vorgabetexte sind tatsächlich aus der Eingabe verschwunden. Erstaunlich, denn explizit entfernt habe ich sie nicht - ich werde der Sache mal nachgehen.
Für den von Ihnen geschilderten Fall würde ich allerdings eher Lückentexte einsetzen. Eine ausführliche Beschreibung dazu finden Sie im Hilfetext auf der Seite Lückentexte eingeben. Wichtig ist dabei (wie auf dieser Seite beschrieben), dass Sie im Menü "Bearbeiten / Einstellungen", Registerkarte "Trainingstypen/Lernstoff" angeben müssen, dass es in dieser Vokabeldatei möglich sein soll Lücken einzutragen. Dann steht die entsprechende Einstellung z.B. beim Starten des Trainingstyps "Trainieren" zur Verfügung.
Ihr Beispiel würde in der Vokabeleingabe so aussehen:
S-Anm 0: "Nobody wants to buy shoes like these any more." Satz 1: "There is no demand [for shoes like these any more]."
Oder einfach beides in einem Satz mit Lücke:
Satz 1: "Nobody wants to buy shoes like these any more. There is no demand [for shoes like these any more]."
Wobei die eckige Klammer mit der Schaltfläche "Lücke +" erzeugt worden sein muss (vorher den betreffenden Text, der in eine Lücke umgewandelt werden muss, mit der Maus markieren), nicht per Tastatur.
Whoosh> dass das Projekt weiterentwickelt und verbessert wird, freut mich sehr
Dankeschön!
skabiose> dann braucht man auch die Wissenschaft der Bedienung für Lückentexte nicht mehr zu studieren
Im Gegensatz zu manchem Konkurrenzprodukt (das bei mir den Eindruck erweckt, dass es seine Nutzer für Analphabeten hält) gehe ich bei allem Bemühen um intuitive Bedienbarkeit und dergleichen in der Tat davon aus, dass die Anwender des Vokabeltrainers in der Lage sind, eine mit Beispielen und Screenshots versehene Hilfetext-Seite zu lesen und zu verstehen - insbesondere solche Anwender, die nicht nur die mitgelieferten oder die Download-Inhalte nutzen, sondern eigene Inhalte erstellen wollen. Wem das alles zu mühselig und kompliziert ist, der kann aber gerne in den "Einsteigermodus" schalten; nur dann sollte er sich nicht über mangelnde Funktionsvielfalt beklagen.
Fox> Ich glaube nicht, dass Du hier je eine Antwort auf so eine spezielle Frage kriegen wirst. Das Publikum versteht's kaum, den Programmierer interessierst gerade deswegen kaum.