Ähnlich wie in dem Beitrag zu "Haut f" habe ich ein Problem mit den Betonungszeichen in hebräischen Wörtern. Ein Wort, das eigentlich mit Vertonung vorliegt, wird nicht erkannt, weil es ein Betonungszeichen hat. Kann ich da irgendwas machen?
wenn ich Sie richtig verstehe, wollen Sie eigene Vokabeln eingeben und dafür die mitgelieferten Vertonungen nutzen. Sie möchten aber bei einer Vokabel ein Betonungszeichen mit eingeben, die in der mitgelieferten Vokabeldatei ohne Betonungszeichen steht, so dass der Vokabeltrainer nicht erkennt, dass er zu Ihrer Vokabel eigentlich eine Vertonung hat - richtig?
Wenn das so ist, können Sie folgendermaßen vorgehen: Aktivieren Sie bei der Vokabeleingabe (Registerkarte "Eingabe") links die Option "Media". Setzen Sie den Cursor in die Eingabezeile ihres Wortes und klicken Sie anschließend in die Audio-Eingabezeile im Abschnitt "Media" (vor dieser Zeile sehen Sie ein Lautsprecher-Symbol). Tippen Sie jetzt das hebräische Wort ohne Betonungszeichen ein. (Das ist leider etwas mühsam, weil in dieser Eingabezeile keine hebräischen Zeichen dargestellt werden können; Sie können auch die Zeichen von der Vokabel-Eingabezeile herunter kopieren, müssen dann allerdings die Reihenfolge der Zeichen umdrehen).
Der Vokabeltrainer spielt jetzt immer die in der Media-Eingabezeile angegebene Vertonung ab, unabhängig davon, was in der Vokabel-Eingabezeile steht. Klicken Sie auf das Lautsprecher-Symbol in der Vorschau, um diesen Effekt auszuprobieren (wobei Sie zunächst immer mit der Tab-Taste zur nächsten Eingabezeile wechseln müssen, damit die Vorschau aktualisiert wird).
Ja, stimmt, Sie haben mich richtig verstanden. Die von Ihnen beschriebene Möglichkeit habe ich auch schon herausgefunden. Nur wie Sie auch sagen ist die ziemlich mühsam bei hebräischen Vokabeln. Bis ich einen Grundwortschatz von ca. 600 Worten richtig eingegeben habe hätte ich die Vokabeln auf herkömmliche Weise schon gelernt. Mein Kommentar sollte auch nur ein Verbesserungsvorschlag für folgende Versionen sein. Danke trotzdem.
JanMarcoSchmitz>Ja, stimmt, Sie haben mich richtig verstanden. JanMarcoSchmitz>Die von Ihnen beschriebene Möglichkeit habe ich auch schon herausgefunden. Nur wie Sie auch sagen ist die ziemlich mühsam bei hebräischen Vokabeln. Bis ich einen Grundwortschatz von ca. 600 Worten richtig eingegeben habe hätte ich die Vokabeln auf herkömmliche Weise schon gelernt. JanMarcoSchmitz>Mein Kommentar sollte auch nur ein Verbesserungsvorschlag für folgende Versionen sein. JanMarcoSchmitz>Danke trotzdem.
JanMarcoSchmitz>Grüße JanMarcoSchmitz>Jan-M.
Wäre cool, wenn du deine Dateien hochladen würdest. Ich muss demnächst auch Hebräisch lernen.