Ich habe jetzt erfolgreich die Mitgelieferte Vokabeldatei Grund- und Aufbauwortschatz und den Business Wortschatz im Englischen durch. Nur würde ich gerne weiter Vokabeln lernen, frage mich nur welche.
Ich habe gesehen, dass es ein paar halbautomatisch generierte aus einem Wörterbuch gibt. Aber ich fürchte, dass da auch alle Vokabeln drin sind, die ich gerade schon durchgegangen bin, was also eher ungünstig wäre. Außerdem frage ich mich, ob die anderen Vokabeln, die halbautomatisch aus dem Wörterbuch gesucht wurden, wirklich zu den wichtigen gehören, oder ob da eher zufällig irgendwelche ausgesucht wurden, die eigentlich garnicht so wichtig sind.
Ich hoffe mir kann einer hier eine gute, neue Vokabeldatei empfehlen.
wenn Sie Grund- und Aufbauwortschatz durchgelernt haben, wissen Sie schon eine ganze Menge - ich würde Ihnen empfehlen, jetzt dazu überzugehen, mit Hilfe der mitgelieferten Wörterbücher eigene Vokabeln zusammenzustellen.
Sehr komfortabel geht das z.B. mit der Funktion "Mehrzeiliges Suchfeld einblenden" unten links im Wörterbuch-Fenster: In dieses Feld können Sie z.B. einen englischen Text aus dem Internet kopieren, der Sie interessiert. Alle Stichwörter, die Sie in diesem Text wissenswert finden, können Sie per Doppelklick nachschlagen und mit einem weiteren Klick (samt Übersetzungen, Phrasen etc.) direkt in Ihre Vokabeldatei übernehmen.
In kurzer Zeit werden Sie so ein paar Hundert Vokabeln zusammengestellt haben, die genau Ihren Interessen entsprechen - und dann haben Sie wieder Lernstoff für einige Wochen (den Sie natürlich laufend erweitern können)! Und falls Ihnen zwischendurch ein paar andere Vokabeln einfallen, die Sie gerne beherrschen würden - einfach nachschlagen und auf "Eintrag speichern" klicken!
Manchmal kann die Antwort so einfach sein. Ich werde wirklich man als erstes damit anfangen und alle unbekannten Vokabeln aus Texten und Büchern eintragen.
Meine Befürchtung ist aber, dass man sich damit zu einseitig ausrichtet. Man liest ja doch meist eher Texte zu bestimmten thematischen Gebieten und blendet viele andere Gebiete aus.
Mein Ziel ist es erstmal das Cambridge Cerftificate: CAE und später das CPE zu machen und ich denke, dass man dafür noch ein viel breiter gestreutes Vokabelwissen benötigt.
Trotzdem ist es erstmal eine gute Idee, die jetzt ihre Umsetzung finden wird.
falls Sie für die CAE- oder CPE-Vorbereitung irgendein Buch verwenden (z.B. die Reihe von Leo Jones), dann werden Sie auch darin sicherlich eine Unmenge lohnender Vokabeln finden, die dann auch breit gestreut sind. Ansonsten denke ich aber, dass der Ansatz, nach eigenen Vorlieben zu gehen, sehr viel für sich hat - denn in einer realen Gesprächssituation werden Sie auch bevorzugt über Themen reden, für die Sie sich interessieren - und mit Gesprächspartnern aus einem ähnlichen beruflichen Umfeld in Kontakt kommen etc.; und natürlich lernt man solche Vokabeln erheblich schneller.
Vokabular auf hohem Niveau bietet ansonsten auch die Download-Datei "Englisch - SAT" ("Anspruchsvolle englische Begriffe mit anspruchsvollen englischen Erklärungen, ursprünglich für (muttersprachliche) US-amerikanische College-Bewerber zur Vorbereitung des Scholastic Assessment Test SAT.") - schauen Sie sich die einmal an, vielleicht wäre das auch etwas für Sie. Wo weder die englische Vokabel noch die englische Erklärung verständlich ist, können Sie ja die deutsche Bedeutung nachschlagen und dazuschreiben.
Die SAT Datei trifft ziemlich genau das, was ich gesucht habe. Auch die Einsprachigkeit sehe ich eher als positiv an.
Eine letzte Frage habe ich aber noch. Ich habe nun angefangen mir eine eigene Vokabeldatei zu erstellen, leider habe ich dabei gemerkt, dass einige Wörter nicht in dem Wörterbruch vorhanden sind. Ich habe nun noch 2 andere, einmal das Collins E-Großwörterbuch und meinen Favoriten, das Cambridge Advanded Learner's Dictionary. Ich fürchte, dass man letzteres nicht einbinden kann, da nicht von Langenscheidt, aber das Collins einzubinden sollte ja eigentlich gehen. Leider habe ich nur die Funktion zum Importieren von anderen Vokabeldatein gefunden, nicht aber eine Funktion zum importieren von Wörterbüchern. Wie funktioniert das denn?
wenn Ihr e-Wörterbuch (mit Update) auf demselben Computer installiert ist wie der Vokabeltrainer (mit Update), dann sollte das e-Wörterbuch automatisch auch im Vokabeltrainer angeboten werden - es erscheint dann einfach in der Liste der Wörterbücher (Menü "Extras / Wörterbuch", Registerkarte "Wörterbücher")! Bei mir klappt's jedenfalls, auch mit dem Collins e-Großwörterbuch.