Ich benutze den Vokabeltrainer 6 (0.18) Spanisch. Bei den Einstellungen zur Suche im Wörterbuch ist "Auch Näherungen anzeigen" ausgewählt. Wenn ich aber dann z.b. nach "algodon" suche, werden mir Wörter wie "algo" angezeigt, das eigentlich gesuchte Wort "algodón" aber nicht. Ich arbeite häufig mit Audiodateien, bei denen ich dann ein gehörtes spanisches Wort nicht verstehe; da ich es nur höre, suche ich unter Umständen im Wörterbuch nicht mit der korrekten Schreibweise (also "algodon" statt "algodón"), es wäre für mich wünschenswert, wenn das Wörterbuch im Vokabeltrainer so eingestellt werden könnte, das Wörter gefunden werden, die sich nur durch einen Akzent auf einem Buchstaben unterscheiden. Online-Wörterbücher wie LEO (http://dict.leo.org/?lp=esde&search=algodon) oder PONS (http://de.pons.eu/dict/search/results/?l=dees&q=algodon) finden solche Näherungen; lässt sich das Wörterbuch im Vokabeltrainer auch so einstellen, dass solche Näherungen gefunden werden?
Soweit ich weiß, geht das momentan nicht. Hatte mal eine ähnliche Anfrage zu französischen Sonderzeichen. Ich mache es jetzt einfach so, dass ich das Wort vorher in einem anderen Wörterbuch (z.B. Leo) suche und dann in das Wörterbuch des Vokabeltrainers einfüge...
Danke für die Rückmeldung. Ich suche auch gelegentlich in LEO oder PONS, aber nicht immer ist eine Online-Suche möglich. Vielleicht kann das Wörterbuch des Vokabeltrainers ja in der nächsten Version verbessert werden.
Ja, dem schließe ich mich an – so eine Vebesserung würde den "Umweg" über ein zweites Wörterbuch sparen, jedenfalls bei Wörtern, die man so aus dem Stand noch nicht richtig schreiben kann. Für Sonderzeichen mache ich es mittlerweile über die Shortcuts, das klappt ganz gut. Ich hatte dazu mal einen Thread eröffnet: Sonderzeichen/Wörterbuch
das geht tatsächlich noch nicht. "Näherungen anzeigen" bedeutet nur, dass der alphabetisch nächste bzw. vorige Eintrag angezeigt wird, falls der Suchtext nicht wörtlich gefunden wird.