Hallo!

1. Klareres User Interface
2. Zusammenfassung aller wichtigen Einstellungen auf EINER Seite.
3. Besser verständliche Darstellung der Stapel in den verschiedenen Tutor-Modi (reale Daten des Userst statt Szenarien).
4. Deutlich mehr Beispielsätze.
5. Integration von Grammatikübungen und -regeln.
6. Vertonungen für weitere Sprachen (Russisch, Arabisch ...)
7. Ein richtiges Handbuch bzw. Tutorium mit Abbildungen und à la: "Wenn Sie das machen/erreichen wollen, dann ... Schritt 1, 2, 3, n". Eine Hilfefile vermag das nicht zu leisten.
8. Vertonung der Konjugationstrainer.

Ich denke also, es gibt noch viel zu tun, was mir wichtiger wäre als die Portierung aufs Smartphone. Dafür halte ich die bereits vorhandenen Möglichkeiten als ausreichend.

LG
Franz
Ed. Tippo

Bei den ganzen Android-Wünschen hier möchte ich anmerken, dass ich das Programm deshalb mag, weil es auf meinem Computer auch ohne Internet läuft und sich mit Tastatur recht effizient bedienen lässt. (Sofern es sich mit gutem Datenschutz verbinden lässt, ist das Weiterlernen online oder unterwegs natürlich eine tolle Sache.)

Mit freundlichen Grüßen

qn

Hallo,
ich benutze den Vokabeltrainer seit ca. 2 Wochen für Spanisch. Ich habe mir vorher verschiedene Freeware angesehen (u.a. Pons). Dort gibt es 5 verschiedene Trainingsmöglichkeiten für Vokabeln. Ich war schon etwas enttäuscht, als bei den 12 Trainingsmöglichkeiten von Langenscheidt die von mir bei Pons bevorzugte Variante für neue Vokabeln nicht dabei war. Es nennt sich Buchstabensalat. Die Buchstaben des Wortes sind in willkürlicher Reihenfolge vorgegeben, man muss diese dann in die richtige Reihenfolge ziehen. Wenn dann Buchstaben übrig bleiben (z.B. weil man den falschen Artikel genommen hat), prägt sich das bei mir gut visuell ein. Wäre super, wenn man das hier auch anbieten könnte.

Ansonsten wären mehr Beispielsätze super. Bei Pons als Freeware steht einem das gesamte Internetwörterbuch zur Verfügung. Unter einer Vokabel sind sehr übersichtlich alle verschiedenen Bedeutungen und Redewendungen aufgelistet sowie Beispielsätze beigefügt. Jeder Eintrag ist vertont und man kann diesen mit einem Klick auf das Kästchen "-> in Vokabeltrainer übernehmen" seinem persönlichen Wortschatz zufügen. Gerade das Superlearning funktioniert ja über das Anhören der gesprochenen Sprache. Hier sind in der Regel nur beim Grundwortschatz vertonte Beispielsätze mitgeliefert, unterschiedliche Bedeutungen einer Vokabel sind beim Aufbauwortschatz meist nicht mehr vertont sondern nur noch untereinander aufgelistet. Das ist sehr schade!

Ansonsten sind die Möglichkeiten des Vokabeltrainers natürlich genial und bei Freeware sonst so nicht vorhanden. Toll finde ich das Tutorsystem und die Möglichkeit, gezielt Vokabeln zu lernen, die noch nicht so gut sitzen.

Viele Grüße
Kiri

@Falco, Beitag #23

Außer dem Button "Diese Vokabel beherrsche ich bereits sicher"
noch den Knopf "Diese Vokabel will ich unter keinen Umständen lernen" bzw. "Diese Vokabel will ich erst viel später lernen"

Außer der Standardvertonung z.B. "la mesa", auch noch "una mesa" und nur eventuell noch "mesa".
Außerdem mehr Vertonungen von Konjugationen und kurzen Sätzen und Wendungen.

Ja, für die Vertonungen der Sprachen Russisch und Arabisch bin ich auch.
Was ich bei Russisch und Arabisch nicht nachvollziehen kann, dass es für den Vokabeltrainer keinen vertonten Wortschatz gibt obwohl Langenscheidt doch Produkte für diese Sprachen anbietet.

Für Hindi gibt's ja bei Langenscheidt überhaupt nichts und bei Nachfrage wurde mir mitgeteilt, dass es sich für die Firma nicht lohnt, da die Nachfrage zu gering ist, was vermuten lässt, dass sich die Vokabeltrainer Russisch und Arabisch für die Fa. Langenscheidt nicht rentieren.

Für Russisch hatte ich mir das Produkt "Russisch lernen mit System" gekauft. Doch das Buch ist schnell auseinandergefallen. Die Vertonungen - gerade bei den Erläuterungen der Buchstaben und deren Beispiele kaum vorhanden. Gerade wenn man eine Sprache im Selbststudium praktiziert, finde ich es enorm wichtig, dass so viel wie möglich vertont ist. Produkt kostete knappe 50 Euro.

Hätte ich jedoch vorher von "Russisch aktuell" (Universität Leipzig) Kenntnis gehabt, dann hätte ich mir das Langenscheidtprodukt erst gar nicht gekauft. Denn das Werk "Russisch aktuell" wobei ich mir gleich das Gesamt-Werk gekauft habe und es im Preis-Leistungsverhältnis zum Langenscheidtprodukt NUR 169 Euro gekostet hat, ist Gold wert. Wenn man dann noch das ganze in Buchform dazu haben möchte, erhält man die Bücher zum halben Preis. Ein Werk - fachmännisch, so gut wie alles vertont. Es enthält den Sprachkurs mit supervielen interaktiven Übungen, einen Sprechtrainer, den Leitfaden, die Phonetik, russisches Universalwörterbuch, russisches Aussprachewörterbuch und das russische phraseologische Wörterbuch Ein Werk für die Ewigkeit. Man kann die Teile aber auch nach und nach kaufen, wobei es sich preislich schon lohnt, das Komplettpaket zu kaufen. Also falls sich jemand für Russisch interessiert, sollte auf jeden Fall bei http://russisch.urz.uni-leipzig.de/ vorbeischauen. Dort ist alles super ausführlich erklärt. Das Preis-Leistungsverhältnis ist demnach aus meiner Sicht bei Langenscheidt mehr als nur bescheiden.

Aufgrund der Erfahrungen mit Langenscheidt sehe ich nun davon ab, für Arabisch auch nur irgendein Produkt von Langenscheidt zu kaufen, noch nicht einmal gebraucht.

Lieber investiere ich diesmal sofort mehr und kaufe mir vom Institut für Arabisch das Werk "Usrati".

Meine Sichtweise resultiert allerdings auch daher, dass ich eine Sprache sozusagen mit "Haut und Haaren" lernen möchte.

Das wirklich Gute bei Langenscheidt ist der Vokabeltrainer von Herrn Grassau und der ist seinen Preis auch Gold wert. Ich bin auch wahnsinnig dankbar, dass Herr Grassau sich so einsetzt, um sein "Baby" sogar immer noch weiter zu verbessern.
Allerdings werde ich bei der Version 6 bleiben. Die Einarbeitung war schon etwas zeitaufwendig, aber hat sich gelohnt, lohnt sich immer noch. Wenn der nochmal überarbeitet werden würde, ohne dass etwas wegfällt, noch ein paar "direktere Wege" und noch offene Wünsche integriert würden - auch hinsichtlich der Sprachen wie Hindi und Arabisch - dann würde ich mir die verbesserte Version 6 kaufen. Der VT 6 ist sozusagen auch etwas für die Ewigkeit. Und sicher gibt es noch sehr viele, die ihn zu schätzen wissen.

Altbewährtes weiter verbessern und pflegen - was spricht dagegen?

Ich kann hier dem Schreiber "Fragen" nur zustimmen. Die Vertonungen der Vokabeln machen ein Sprachlernprodukt unendlich wertvoller. Auch ich wünsche mir von Langescheidt hier mehr Engagmeent bei der Sprache "Arabisch". Und ebenfalls empfinde ich den Vokabeltrainer (inkl. dem großen Einsatz von Herrn Grassau) als ein tolles Produkt.

Ich habe mir jetzt die Version 7 des VT Spanisch gekauft; vorher habe ich viele Jahre mit der Version 3 gearbeitet. Ich vermisse jetzt die Erwähnung der Gegensatzpaare, also wenn die Vokabel "alt" erscheint, konnte man früher gleich den Gegensatz "neu" finden. Das ist eine effektive Art des Vokabellernens: das Lernen von Gegensatzpaaren.
Warum wurde diese Funktion gestrichen, obwohl sie quasi schon vorhanden war?