Ich habe in einem früheren Englischkurs alle Vokabeln in eine öffentliche Vokabeldatei eingegeben, liebevoll nachbearbeitet und vertont. Jetzt will ich die Vokabeln eines neuen Kurses ebenfalls eingeben und dabei speziell auf das Wörterbuch der alten Vokabeldatei zurückgreifen. Für Vokabeln, die dort bereits vorhanden sind, könnte ich mir in der neuen Datei die Nachbearbeitung ersparen.
Die alte Vokabeldatei ist als öffentliches Wörterbuch sichtbar und das Häkchen ist gesetzt. Oft funktioniert auch die Anzeige einer Vokabel und die Übernahme in die neue Datei. Aber oft auch nicht. Ich weiß mit Sicherheit, dass in der alten Datei eine bestimmte Vokabel vorhanden ist, bekomme sie aber nicht angezeigt.
Da das Problem nicht immer besteht, habe ich vielleicht irgendeine Einstellung verändert, die das beeinflusst. Ich weiß aber nicht welche. Können Sie mir da raushelfen? Mein System ist Windows 7.