Hallo,

vielen Dank für Ihre Nachfrage! Ich kann Ihnen versichern, dass wir hier nichts löschen - außer natürlich Forums-SPAM (die aus irgendeinem Grund meistens für Sportschuhe zu werben versucht und gegen die technisch kein Kraut gewachsen zu sein scheint). Der einzige Nicht-SPAM-Beitrag, den ich vor mehreren Jahren mal gelöscht habe, war eine politische Äußerung nach der (ersten) Wahl von Obama - ganz im Sinne von "no religion, no politics" :-) Und wenn Sie mal ein bisschen kreuz und quer im Forum lesen, werden Sie viel Kritisches lesen.

Was allerdings sein kann, ist, dass Ihre Beiträge (sofern sie vor März 2013 gepostet wurden) jetzt unter einer anderen URL zu finden sind. Das liegt daran, dass der Forumsbetreiber zwischenzeitlich von einem anderen Anbieter übernommen wurde, der eine andere Software einsetzt. Bei der Umwandlung wurden alle "normalen" Postings übernommen aber (leider!) aus technischen Gründen die alten Umfragen gelöscht, siehe Wo sind die alten Umfragen geblieben?

Wenn Sie auf Ihren Benutzernamen klicken, sehen Sie Ihre bisherigen Beiträge, z.B. einen vom 23.1.2014 zum Thema "Falsche Fehlermeldungen"

Zu Ihrer Frage: Des Rätsels Lösung ist, dass der Vokabeltrainer an dieser Stelle die Übersetzung des Satzes "hören" wollte, nicht die Übersetzung des Stichworts - deswegen ist der Satz mit gelbem "Textmarker" unterlegt. Die vom Vokabeltrainer erwartete Lösung war also "Signor Vecchioni, come sta oggi?", daher wird der Anfang und das Ende Ihrer Eingabe rot markiert.

Wenn Sie eine Lektion starten, können Sie im Fenster "Einstellungen zum Training" als "Lerninhalt" entweder "Vokabeln" oder "Sätze" einstellen (oder beides gemischt). Hier war offenbar "Sätze" eingestellt; in der Registerkarte "Anzeige" lässt sich jedoch festlegen, dass zusätzlich zu den Sätzen zur Information auch das Stichwort angezeigt werden soll, zu dem der Satz gehört, deshalb wird hier auch "Wie geht es Ihnen?" und "Come sta?" angezeigt (was Sie natürlich deaktivieren können, wenn es irritiert).

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

Hallo,

okay, ich verstehe, wie Ihre Beiträge scheinbar "verschwunden" sind. Ich bin von der Suchfunktion des Forums leider auch nicht gerade begeistert; aber das müssten wir eher dem Entwickler der Forums-Software melden... Manchmal habe ich stattdessen eine Google-Suche durchgeführt. In diesem Fall müsste man bei Google eingeben:
Franzi +site:vokabeln.communityhost.de
(was aber leider mehr Ergebnisse als gewünscht liefert, nämlich alle Themen, zu denen das Forum Ihre Beiträge als "ähnlich" einstuft).

> Ich habe weder auf meinen ursprünglichen Beitrag noch auf diesen eine E-Mail-Benachrichtigung über eingetroffene Antworten erhalten

Vielleicht ist die E-Mail im SPAM-Ordner gelandet oder schon vorher in einem SPAM-Filter hängengeblieben? Können Sie in Ihrem E-Mail-Programm auch "no-reply@homepagemodules.de" (von wo die Benachrichtigungen verschickt werden) als sicheren Absender eintragen? (Allerdings habe ich genau das auch selbst eingestellt - sie landen trotzdem im "McAfee Anti-Spam"-Ordner).

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau