Hallo,

gegenwärtig gibt es leider keine Vokabeldatei, die direkt auf das Lehrbuch "Spanisch mit System" abgestimmt ist; ich habe Ihre Anfrage (und damit das Interesse daran) aber mal an Langenscheidt weitergeleitet und hoffe mit Ihnen, dass sich da etwas tut!

Bis dahin müssten Sie die Vokabeln tatsächlich selbst zusammenstellen, wobei das nicht ganz so viel Arbeit macht, wie Sie vielleicht befürchten, wenn Sie dafür das Wörterbuch nutzen:
* Klicken Sie auf "+ Neue Aktivität", ggf. auf Spanisch (falls Sie mehrere Sprachen installiert haben) und dann auf "Wortschatz hinzufügen: + Neue Vokabeln"
* Geben Sie Ihrer Vokabeldatei sinnvollerweise den Namen "Spanisch mit System" und klicken Sie auf OK
* Klicken Sie auf "Wörterbuch"
* Aktivieren Sie in der Registerkarte "Wörterbücher" den "Grundwortschatz" und das "Taschenwörterbuch Spanisch - Deutsch 5.0", wobei der Grundwortschatz weiter oben in der Liste stehen sollte (was Sie bei Bedarf mit den Schaltflächen "Aufwärts" und "Abwärts" beeinflussen können) - das bewirkt, dass bevorzugt Einträge aus dem Grundwortschatz angezeigt werden.
* Geben Sie jetzt nacheinander die spanischen Vokabeln aus dem Vokabelverzeichnis als Suchbegriff ein (jedenfalls diejenigen, die Sie lernen möchten) und klicken Sie jeweils auf die Schaltfläche "Eintrag speichern" (= Tastenkombination Alt + N) im Abschnitt "Eintrag in eine Vokabeldatei speichern". In der Zeile "Kapitel" können Sie den Namen der jeweiligen Lektion einstellen. Wenn ein Suchbegriff weder im Grundwortschatz noch im Taschenwörterbuch enthalten ist, können Sie ihn notfalls in der Registerkarte "Eigene Eingabe" eintippen.

Damit sollten Sie in relativ kurzer Zeit relativ viele Vokabeln erfassen können; Übersetzungen, Vertonungen und Beispielsätze werden dabei mit übernommen, und da Sie auf diese Weise ja Einträge aus den mitgelieferten Inhalten übernehmen, müssen Sie sich auch keine Sorgen darum machen, dass Ihnen bei der Eingabe Tippfehler unterlaufen könnten, die Sie sich dann falsch einprägen. Mit der so erstellten Vokabeldatei können Sie dann alle Trainings-, Druck- und Exportfunktionen nutzen (und das selbstverständlich nicht erst, wenn die Datei komplett ist, sondern schon nach Eingabe der ersten paar Vokabeln).

Und schließlich ist die Zeit, die Sie für das Anlegen der Vokabeldatei benötigen, ja nicht vergeudet, sondern bereits eine erste Beschäftigung mit den Vokabeln... aber dennoch, besser wäre es natürlich, es gäbe die Vokabeldatei bereits fertig zum Download.

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau