Hallo,

dieser Wortschatz enthält leider keine Einteilung nach Wortarten. Sie können allenfalls eine Näherung erreichen, indem Sie in der besagten Datenbankauswahl in der Zeile "Spanisch"
*r, *se
eingeben und in der Zeile "Deutsch"
*n
Dadurch werden alle Vokabeleinträge ausgewählt, die in Spanisch mit den Buchstaben "r" oder "se" enden (ser, escribir, poder, hablar, ...; llevarse, despedirse, relajarse, ...) und zugleich im Deutschen auf den Buchstaben "n" enden.

Das scheint auf 554 Einträge zuzutreffen, von denen dann in der Tat die meisten Verben sind, mit einigen Ausnahmen ("estadounidense = nordamerikanisch; Nordamerikaner; Nordamerikanerin; US-Bürger; US-Bürgerin"; "mayor = älter; alt (bei Personen)"; "el sur = Süden"). Man erwischt aber keine flektierten Formen ("son = sie sind") und keine Verben mit Präpositionen ("llamar = rufen; anrufen; anrufen unter"; "dedicarse auch = sich befassen mit; machen; beruflich machen"). Ist aber die beste Näherung, die man ohne "Handarbeit" erzielen kann.

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

P.S.: Für die Datenbankauswahl kann ich das aktuelle Update x.0.133 empfehlen, das ich heute Mittag ins Internet geladen habe und in dem die Datenbankauswahl vereinfacht und verbessert wurde.