Ich kriege es einfach nicht hin oder vielleicht geht es ja auch gar nicht. Ich habe eine Vokabel: dumm = tonto und möchte aus dem Wörterbuch die Vokabel mit den dazugehörigen Sätzen zu dieser Vokabel "dumm" dazu geben. Nämlich "estupido". Aber es funktioniert nur mit einem neuen Eintrag auf einer eigenen Seite. Wenn ich die Vokabel selber eintippe, dann ist sie nicht vertont und außerdem zeigt mir der Trainer einen Fehler an, wenn ich dann "estupido" eingebe. Bitte um Hilfe bei diesem Problem. Danke
das geht tatsächlich nicht anders: Bei der Wörterbuch-Übernahme werden immer neue Vokabeleinträge erzeugt, die Zusammenführung mit eigenen Einträgen müssten Sie dann von Hand machen (zusätzliche Stichwörter per Copy & Paste von einem Eintrag zum anderen übertragen, dann überflüssigen Eintrag löschen), ggf. mit Hilfe der Funktion "Vokabeltabelle / Doppelte suchen" oder der alphabetischen Sortierung nach einer der Sprachhälften, um ähnliche Einträge zu identifizieren.
Dem Wunsch von iku schließe ich mich an, dass nachgeschlagene Wörter als Option in den aktuellen Datensatz direkt aus dem Wörterbuch übernommen werden können. Bei der Gelegenheit noch eine Bitte. Beim Nachschlagen in vorhandenen Wörterbüchern muss das Wörterbuch-Fenster immer erst geschlossen werden, um zurück in den Bearbeitungsmoddus zu gelangen. Das verzögert unnötig das schnelle Erstellen von Datensätzen, vor allem, wenn vorhandene Einträge im Wörterbuch auf mehrere Datensätze verteilt werden sollen.