Seit dem Update auf die Version 6.0.138 bemerke ich, dass die Suche nur noch stark eingeschränkt funktioniert. Ich erkenne zwei Fehlervarianten:

1. Vokabeln werden nicht mehr gefunden, wenn sie in der Eingabemaske als "Wort 1 " stehen. Gebe ich die gleiche Vokabel nochmal als "Wort 2 " ein, wird sie gefunden.

2. Ein anderes Kuriosum: In der Datei befinden sich beispielsweise die drei Vokabeln "stomach, ache, stomach ache ". Such ich nun nach "stomach " oder "stomach ache " wird nichts gefunden. Suche ich aber nach "ache ", wird sowohl "ache " als auch "stomach ache " gefunden.

Da ist ein heilloses Durcheinander passiert. Herr Gassau, zur Hilfe an die Front!

Hallo Herr Grassau,

ich arbeite mit der aktuellen Version des Vt 7, daran kann es also nicht liegen, dass die Funktion "Suchen" gelegentlich nicht funktioniert. Zu den Grundvokabeln trage ich ab und zu Beispielsätze nach, die mir nützlich erscheinen. Da kommt es gelegentlich vor, dass ich einen Beispielsatz habe - die Grundvokabel aber mittels "Suchen" nicht finde, obwohl ich mir recht sicher bin, dass sie in der Datei enthalten sein müsste. Also gebe ich die deutsche Übersetzung ein oder schaue in die Listenansicht >>> gefunden.

Nun habe ich mal an einem solchen "Fehlwort" il tacco = der Absatz verschiedenes versucht:
- Das Wort tacco als neuen Eintrag eingegeben >>> gefunden
- Das Wort tacco im alten Eintrag gelöscht und neu eingegeben >>> nicht gefunden
- Zum Wort 1 tacco das Wort 2 tacco ergänzt >>> nicht gefunden
- Nach dem Wort Absatz suchen >>> tacco wird gefunden

Was kann ich noch suchen, um Ihnen eine Hilfe zur Fehlerbeseitigung geben zu können?

Gruß aus Bochum
Herbert Kuba

Hallo Herr Grassau,

leider muss ich Sie enttäuschen. Ich verwende Vers. 7.0.140 und mein tacco wird noch immer nicht gefunden.
Man muss sich zu behelfen wissen, mal sehe ich in der Liste nach, mal gehe ich übers Wörterbuch. So klappt es, aber lästig ist es allemal.

Gruß
Herbert (Kuba)

Hallo Herr Grassau,
lange nichts mehr hochgeladen, und die Methode scheint sich auch noch geändert zu haben.

Dafür zwei Bilder, je 1 x Suche nach einer italienischen (tacco) und einer deutschen Vokabel (Tank). In beiden Fällen wird nichts gefunden. Auch wenn ich statt il tacco nur tacco ins Vokabelverzeichnis einfüge, ändert sich nichts.

Mit dem Suchen hatte ich in Vers. 6 auch schon mal Probleme gemeldet, damals hatte Sie den Fehler schnell behoben.

Bitte geben Sie Bescheid, wenn Sie andere Bilder gemeint haben.

Gruß
Herbert

https://addpics.com/i/bgs-2-f7b0.jpg
https://addpics.com/i/bgs-1-3db7.jpg

Hallo Herr Grassau,

kaum ist man ein paar Tage außer Haus, ...

Wieder am heimischen PC: Sie sind auf der richtigen Spur. Meine Grundeinstellung ist tasächlich "Nur ganzes Wort suchen".
Wenn ich hier den Haken wegnehme, wird tacco gefunden.
>>> Bis zum nächsten Update bleibt der Haken weg.

Gruß aus Bochum
Herbert (Kuba)