Hallo
Ich habe ein grosses Problem: Wenn ich Vokabeln auf Persisch eingebe, und auf die nächste Vokabelkarte springe, stellt Windows die Eingabesprache wieder auf Deutsch um. Zudem muss ich erst einen Buchstaben (deutsches Alphat) tippen, bevor ich mittels Tastaturkürzel auf Persisch umstellen kann. Das Programm soll aber konstant bei Persisch bleiben. Ich weiß, das Problem hier liegt eher bei Windows, das sich auf DE in der Sprachenleiste umstellt. Es macht allerdings das Vokabel lernen irrwitzig aufwendig. Ist Ihnen eine Lösung bekan

Habe das Problem selbst gelöst, nachdem ich eine alte arabische Vokabeldatei gefunden habe die ich selbst erstellt habe: Statt als Hauptskript Arabisch zu verwenden. wie das Programm vorschlägt muss das Skript auf Mitteleuropäisch eingestellt werden. Das hilft bei dem Problem mit der Abfrage durch das Schreibtraining, jedoch nicht bei der Eingabe. Hier hilft es in der Tabelle zuerst die persischen Wörter einzugeben, dann die deutschen Wörter. Es wäre besser, wenn man für die einzelnen Vokabeleinträge einrichten könnte, dass auf der einen Seite, also der Zielsprache diese eingegebn wird und auf der anderen Deutsch sobald der Cursor springt.

Hallo,
ich habe das bei Arabisch auch!

Ist inzwischen eine Lösung vorhanden, Herr Grassau?

Ich habe die Arabisch Vokabeldatei von Herrn Woidich importiert, dem ich von ganzem Herzen dankbar bin, dass er sie zur Verfügung stellt.
Dann habe ich eine neue Vokabeldatei mit den Einstellungen der zuvor genannten Datei eröffnet und nun klappt die Eingabe leicht und einwandfrei.
Das manuelle Umschalten bin ich denn nun schon seit Anbeginn gewohnt, da ich das bei Hindi auch machen muss, auch bei Erstellen einer Tabelle für den Import. Doch mit praktischen Tastaturkürzeln lebt es sich damit auch.

Allerdings heiße auch ich diesbezüglich eine Lösung herzlich willkommen.

Leider kann ich meinen Beitrag nicht ändern.
Die Vokabeldatei "Woidich" wurde nicht von Herrn Woidich zur Verfügung gestellt. Also danke ich doch demjenigen, der sie erstellt hat.

Die Einstellungen der Datei "Woidich" sind natürlich bei der Vokabeleingabe sehr hilfreich.
Der Vorschlag von Stephan Kub betr. des Schreibtrainings ist auch super. Allerdings für mich als Anfängerin, die doch etwas länger braucht, um die Vokabeleingaben vorzunehmen, weniger gut, da ich jetzt nicht mal eben die Fremdsprachenseite mit den Vokabeln bestücken kann, um mir dann die deutsche Seite vorzunehmen.
Von daher habe ich die Einstellungen der "Woidich" Datei so belassen, die mir die Eingabe erleichtert, hat aber den Nachteil, dass die Schrift [(Traditional Arabic) und auch u. a. Arabic Typesetting - ist vermutl. bei allen arabischen Schriften so] vom Vokabeltrainer völlig "daneben" und ohne Vokalzeichen dargestellt wird.

Heute habe ich durch Zufall - als ich in der Vokableingabezeile nach Eingabe einer "Anweisung" auf Arabisch u. a. einen Buchstaben in Klammern gesetzt habe - festgestellt, dass mir der Vokabeltrainer das Ganze als "Lernhilfe" in korrekter Schrift mit Vokalzeichen anzeigt.
Das heißt, es besteht die Möglichkeit alle Vokabeln und Sätze nochmal unter Info zu übernehmen (indem man sie kopiert u. dort einfügt), so dass man beim Training - unter der Voraussetzung, dass man sich die Lernhilfen sofort anzeigen lässt - die Eingaben korrekt dargestellt und incl. Vokalzeichen sehen kann, allerdings nicht so schön wie in "Traditional Arabic".

Wer allerdings "Traditional Arabic" bevorzugt - so wie ich - der stelle unter Schriftstile bei "*Lernhilfen" die Schrift "Traditional Arabic" ein. Das funktioniert! Bei der Vokabeleingabe auf der deutschen Seite muss man eh auf "Deutsch" umstellen und die Infos werden dort trotzdem in Deutsch richtig dargestellt.

Immerhin eine Hilfestellung (ich werde dann die bei der Vokabel- und Satzeingabe verwendete Schriftgröße ziemlich klein einstellen)

bis evtl. auch für den Vokabeltrainer 6 eine Lösung gefunden wurde.

Herr Grassau, lohnt es sich denn noch zu hoffen?