Was ich mir schon immer gewünscht hätte, aber vielleicht gibt es das auch schon und ich habe es noch nicht bemerkt:
Dass man bei einem Trainingsprogramm für schwer erlenbare Vokabeln die bezeichneten Vokablen sich auf einer Plattform festsetzen und man diese dann auf einen Rutsch, entweder per Lesezeichen oder per Zuordnung zu einer bestehenden oder neuen Kategorie umsortieren kann. Das würde es erlauben aus einer Fülle von Vokabeln auf bequeme Art die schwer erlernbaren oder unbekannten Vokabeln von den anderen (bereits bekannten oder erlernten) recht rasch und ohne großen Aufwand zu trennen.