Ich verwende den Vokabeltrainer in Version 7.0.141, um mit einer selbstgestrickten Vokabeldatei Indonesisch zu lernen. Trainingstyp ist praktisch immer 'Schreiben'. Ich versuche, zu neuen Vokabeln immer auch Beispielsätze zu erfassen. Nun verwirrt mich, dass diese Beispielsätze innerhalb eines Trainings bei gewissen Wörtern angezeigt werden und bei anderen nicht, ohne dass ich einen Unterschied erkennen kann, wenn ich die Vokabeleinträge zum Bearbeiten/Korrigieren öffne und im Tab 'Eingabe' betrachte.
beim Starten einer Lektion des Trainingstyps "Schreiben" können Sie im Fenster "Einstellungen für eine einzelne Lektion", Registerkarte "Anzeige" einstellen, dass zusammen mit einer Vokabel auch die zugehörigen Beispielsätze angezeigt werden, und/oder zusammen mit einem Satz auch die zugehörige Vokabel. Der Vokabeltrainer unterscheidet also zwischen dem * eigentlichen Lerninhalt, dessen Übersetzung beim Trainingstyp "Schreiben" von Ihnen eingetippt werden soll (siehe Registerkarte "Lerninhalt", wo Sie einstellen können, ob die Vokabeln oder die Sätze Lerninhalt sein sollen – oder beides gleichzeitig) * und dem, was jeweils "nebenbei" noch angezeigt wird (Registerkarte "Anzeige"); das, was nur zusätzlich angezeigt wird, wird hier nicht abgefragt, d. h. Sie müssen nicht die Übersetzung eintippen.
Damit beim Trainingstyp "Schreiben" klar ist, was denn nun jeweils übersetzt (= geschrieben) werden soll, wird der eigentliche Lerninhalt (d.h. die betreffende Vokabel bzw. der betreffende Satz) bei Bedarf mit Textmarker hervorgehoben.