Hallo,

ja, einen solchen Weg gibt es:
* gewünschte (Ziel-)Vokabeldatei öffnen
* Vokabeln bearbeiten
* Wörterbuch aufrufen (im Fenster "Wählen Sie, wie Sie Ihre Vokabeln eingeben wollen" oder bei der Vokabeleingabe, Registerkarte "Eingabe" mit der Schaltfläche "Wörterbuch" oben links)
* in der Registerkarte "Wörterbücher" auswählen, aus welchen Quellen passende Vokabeleinträge übernommen werden sollen (mit den Schaltflächen "Aufwärts" / "Abwärts" können Sie dabei bestimmen, welche Quellen bevorzugt werden sollen)
* Links unten die Option "Mehrzeiliges Suchfeld einblenden" aktivieren
* die Vokabeln per Copy & Paste aus Excel dort hineinkopieren
* jetzt entweder nacheinander die eingefügten Wörter per Doppelklick suchen und mit der Schaltfläche "Eintrag speichern" in die Vokabeldatei übernehmen
* oder mit der Schaltfläche "Alle übern[ehmen]" sämtliche Wörter automatisch durchgehen lassen. Die gefundenen Wörter werden dabei grün eingefärbt, so dass man sich im Anschluss ggf. noch von Hand um die nicht gefundenen kümmern kann.

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau