Hallo KaLe,

dass es diese Dateien gibt, ist zunächst einmal in Ordnung: um Datenverlust zu vermeiden, wenn während des Speichervorgangs irgendetwas schief gehen sollte (Absturz, Stromausfall etc.), werden Vokabeldateien erst in eine zweite Datei gespeichert (mit "Zeitstempel" im Dateinamen, wie man im Screenshot sieht); erst wenn das erfolgreich war, wird die ursprüngliche Datei gelöscht und die neue Datei umbenannt. Normalerweise passiert das aber in Sekundenbruchteilen, so dass es eigentlich ziemlich unwahrscheinlich ist, dass Sie davon etwas mitbekommen.

Meine Vermutung wäre, dass das Löschen der ursprünglichen Datei aus irgendeinem Grund nicht funktioniert – haben Sie einen Schreibschutz auf die Datei gesetzt? Ist sie in einem anderen Programm oder einer zweiten Vokabeltrainer-Instanz geöffnet?

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau