Als Vorstufe zum Diktat und zum Erlernen der korrekten Schreibweise wäre ein Trainingstyp "Abschreiben" hilfreich. Bei diesem Trainingstyp sollte die Eintrag (Vokabel bzw. Satz) in der Zielsprache als "Frage" angezeigt und die Vertonung vorgelesen werden und derselbe Eintrag als "Antwort" geschrieben werden.
Im Moment behelfe ich mir mit einer Datei, bei der die Zielsprache und der jeweilige Eintrag doppelt vorhanden sind. Auch wenn das Erstellen dieser Datei aus der Ursprungsdatei zumindest teilweise automatisiert werden kann (Exportieren der Einträge der Zielsprache in eine Textdatei, anschließend Importieren dieser Einträge als Ziel- und Quellsprache in eine neue Datei), ist es dennoch ein vermeidbarer Aufwand. Außerdem müssen eventuell später entdeckte Fehler jetzt an drei Stellen korrigiert werden statt an einer Stelle.
Ich habe gerade gesehen, dass in der Version 7 ein Trainingstyp "schriftlich" vorhanden ist. Ich selbst arbeite noch mit Version 5. Kann jemand bestätigen, dass ich mit dem Trainingstyp "schriftlich" in Version 7 das machen kann, was ich oben vorgeschlagen habe?