ich lerne momentan Ägyptisch-Arabisch. Dazu habe ich in Windows 10 mir das Tastaturlayout Arabisch (Ägyptisch) 102 installiert. Um die Vokabeln einzugeben wechsele ich ständig zwischen dem deutschen und dem ägyptischen Layout. Das klappte bisher (also gestern) soweit ganz in Ordnung.
Leider kann ich seit heute morgen im Vokabeltrainer das Layout nicht mehr umstellen bzw. nur für einen einzelnen Buchstaben, dann wechselt Windows automatisch auf das deutsche Layout. Gleichzeitig sperrt es den Wechsel für dieses Textfeld, so dass ich keine weiteren arabischen Buchstaben eingeben kann. Dies ist - recht offensichtlich - eine große Hürde bei der Eingabe von Vokabeln.
Gleichzeitig habe ich in WORD dieses Problem nicht, es scheint also mit dem Vokabeltrainer selbst zu tun zu haben. Ebenfalls kann ich die Vokabel in WORD nicht vorschreiben und es dann in das Textfeld des Vokabeltrainers einfügen. Ich höre dann nur diesen "Sperr"-Klang von Windows, wenn es etwas nicht erlaubt, was ich aber möchte.
Es wäre nett, wenn Sie mir da weiterhelfen könnten. Bin sehr irritiert, v.a. da es gestern noch funktionierte. Ein Neustart hat auch nichts gebracht.
Zuerst hat ein Workaround mit Excel funktioniert (warum nicht mit WORD ist mir nicht ganz klar, aber gut).
Mittlerweile klappt es auch wieder so, ohne dass ich etwas geändert habe. Verbuche es darunter, dass der Vokabeltrainer anscheinend seine Tage hatte...