Guten Tag,

in einigen Monaten soll die Altsprachen-Vokabeltrainer-Version 6.0 erscheinen. Dafür werden gegenwärtig neue, zusätzliche Vertonungen für Altgriechisch und Althebräisch aufgenommen. Falls Sie Altgriechisch- oder Althebräisch-Vokabeldateien eingegeben haben (z.B. auf Grundlage eines Lehrwerks, das Sie verwenden), die bei der Vertonung berücksichtigt werden sollen, bitte ich Sie, mir diese Vokabeldateien innerhalb der nächsten Tage an info at vokabeln Punkte de zuzusenden!

Auch wenn die betreffenden Vokabeldateien aus Copyright-Gründen nicht veröffentlicht (sondern allenfalls privat weitergegeben) werden dürfen, spricht ja nichts dagegen, die passenden Vertonungen aufzunehmen, die dann in der Altsprachen-Version 6.0 für alle Nutzer dieser Wortschätze automatisch bereitstehen würden.

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

P.S.: Altgriechisch-Wortschätze müssen in einem der unterstützten Zeichensätze BwGrk*, Sgreek, Greek oder Unicode (Arial, Times New Roman, ...) vorliegen; Althebräisch-Wortschätze in BwHeb*, Shebrew, Shalom Old Style oder Unicode.

P.P.S.: Die im Internet zum Download bereitstehenden Dateien müssen Sie natürlich nicht einsenden.

Wie beim Grand Prix d'Eurovision: Herzlichen Glückwunsch für diesen überragenden Vokabeltrainer, bei dem wirklcih kaum ein wunsch offen bleibt.

Was die Vertonungen angeht, so ist es bei den lebenden Sprachen prima, dass wirklich alles vertont ist (also auch die Beispielsätze). Dies fehlt leider bei dem neuen Latein-Vokabeltrainer. Warum eigentlich? Auch Latein kann akustisch gelernt werden. Es gibt auch Leute, wie mich, die beim Crosstrainer akustisch Vokabeln lernen (durch Superlearning).

Daher würde ich mir wünschen, dass bei dem neuen Altsprachen Vokabeltrainer wirklich auch alles vertont wird, besonders beim Hebräischen.

Und was wirklich noch auf dem Markt fehlt: ein Arabisch-Vokabeltrainer. Abnehmer, besonders im muslimischen Bereich, z.B. mit dem vollständigen Wortschatz des Korans, Vertonungen und Beispielsätzen, wären dem Verlag sicher. Besonders dieses Jahr zeigt, dass die arabische Welt für uns noch bedeutender wird, als sie sowieso schon ist.

Ansonsten: Immer noch höchstes Lob für ein so gutes Produkt.

Es wäre schön, wenn der Grund- und Aufbauwortschatz Griechisch (Klettverlag) vertont würde.

Hallo mac1024,

Sie haben diesen Wortschatz nicht zufällig schon in den Vokabeltrainer eingegeben?

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

Nein, das würde ewig dauern. Wie lange ist denn noch Zeit?

Hallo mac1024,

der Grund- und Aufbauwortschatz Griechisch von Klett ist mittlerweile in Arbeit ... (Nur wie gesagt: Wir können auf der CD lediglich passende Vertonungen bereithalten; der Wortschatz selbst ist natürlich rechtlich geschützt).

Viele Grüße
Jörg-Michael Grassau

Ist denn schon klar, wann die neue Version des Vokabeltrainers erscheint? Ich habe November 2011 gelesen.

Gibt es denn mittlerweile den Klett Grundwortschatz für Altgriechisch als Vokabeltabelle? Das würde mit fürs anstehende Graecum wirklich viel helfen...

Danke!